Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imamo građevinskog radnika..
we got a construction worker...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nemaju puno građevinskog iskustva .
i don't have a whole lot of construction experience.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kancelariju građevinskog inspektora, molim.
building commissioner's office, please.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sam u sistemu građevinskog inspektora.
i'm in the building inspector's system right now.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priština radi na rešavanju građevinskog haosa
pristina works to address construction chaos
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radio sam za izraleskog građevinskog preduzimača .
i worked for an israeli contractor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korespodencija između periša i građevinskog preduzimača.
found an email trail between parrish and a real estate developer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
džim, mislim da patiš od građevinskog kompleksa.
jim, i think you suffer from an edifice complex.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prve makaze zasecaju prvi tabak građevinskog papira.
the first scissor cut into a fresh piece of construction paper.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kćerka građevinskog tajkuna ispitana u slučaju dalija.
"construction tycoon's daughter questioned in dahlia case.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
postoji podzemni prolaz koji vodi do građevinskog područja!
there's an underground passage-- leads to the construction site!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
190 milijuna $ građevinskog materijala za gradnju u centru.
we're assembling a parcel at midtown. oh, wow.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta si uradio? napravio ga od tvog građevinskog alata?
what'd you do, make it with your erector set?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgleda da je bilo krađe građevinskog materijala, bašu vreme ubistva.
looks like there were some construction supplies stolen around the time of the murder.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sećaš se onog građevinskog radnika u "riplijevom verovali ili ne,"
remember that construction worker in "ripley's believe it or not,"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cene zemljišta u kašariju su zbog građevinskog buma utrostručene. [albanska vlada]
in kashari, land prices -- due to construction and rebuilding -- have increased threefold. [albania government]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jasin kadi je suvlasnik saudijskog građevinskog preduzeća karavan i predsednik humanitarne organizacije muvafak.
yassin kadi is co-owner of the saudi karavan construction company and the head of the muwafaq charity organisation.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ričard kranc je digao mnogo buke ovde oko neke indijanske pobune protiv njegovog građevinskog projekta.
i've got richard krantz making a lot of noises up here about some indian uprising against his new development project.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto kao što su vilidž pipl uništili svako okupljanje policajca, indijanskog poglavice i građevinskog radnika.
the same way the village people ruined any gathering of a cop, an indian chief, and a construction worker.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iz svakog građevinskog poduhvata sam ubirala novac, koji je trebalo da ode u podršku finansijskoj rezervi kompanije.
i skimmed the money from each development deal that should have gone into the reserve account as backup.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: