Você procurou por: hajduk (Sérvio - Inglês)

hajduk.
outlaw.

ali babu je presreo hajduk.
ali baba was set upon by a thief.

sovjetski hajduk, inteligentan bandit.
a soviet outlaw, a clever bandit.

hajduk je najbolji tim u hrvatskoj.
hajduk are croatia's best team.

sada si hajduk, glava ti je ucenjena.
-you're an outlaw with a price on you.

''orson je čak pomagao splitski fudbalski tim hajduk.
''orson even supported the split football team, hajduk.

hajduk iz splita izgubio je od irskog selburna sa 0- 2 i ispao.
hajduk split lost to ireland's shelbourne 0-2 and left the tournament.

onda svi povikaše opet govoreæi: ne ovog, nego varavu. a varava beše hajduk.
then cried they all again, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber.

posle rata planira da plovi do mediteranskih otoka gde će trgovati vinom obučen kao hajduk.
after the war, he plans to sail a schooner to the mediterranean islands, and trade in wine, and dress like a brigand.

prema anketi splitskog dnevnika slobodna dalmacija, 75 odsto ispitanika kaže da bi plaćalo više za hleb kada bi to odvelo hajduk u sledeći krug.
according to a poll in the split daily slobodna dalmacija, 75% of respondents say they would pay more for bread if that would get hajduk into the next round.

jedan navijač iz splita, 33-godišnji ivan s, kaže: "putovaću bilo gde da podržim hajduk.
one split fan, 33-year-old ivan s., said, "i will travel everywhere to support hajduk.

zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovèiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

"pomorski hajduk" -tako su to zvali u plemićkom društvu, i taj je, jednoruki lopov, bio najbolji od svih.
a "privateer" they called it when they was nobility. and that one-armed rascal, he was one of the best.

"hajduk je bio jedan od prva četiri [jugoslovenska] tima, zajedno sa dinamom, crvenom zvezdom i partizanom iz beograda, mada je bilo i drugih dobrih timova, kao što je bio moj velež", rekao je bajević za setimes.
"hajduk was one of [yugoslavia's] top four teams, along with dinamo, crvena zvezda and partizan belgrade, although there were other good teams too, like mine, velez," bajevic told setimes.