Você procurou por: intenzivirali (Sérvio - Inglês)

neredi su se intenzivirali...
rioting has intensified...

intenzivirali su svoj pr rat, mi smo napravili neprisiljene pogreške.
they've stepped up their pr war, we've made some unforced errors.

turska je pojačala bezbednosne mere oko sinagoga u istanbulu kada su se protesti protiv napada izraela u gazi intenzivirali.
turkey tightened security measures at synagogues in istanbul as protests against israel's attacks on gaza intensified.

intenzivirali smo istragu, da bismo dali policiji sve što je potrebno da započne "čišćenje".
we intensified the investigations in order to give the police... all the necessary means to get this cleaning process done.

ulično nasilje i bombaški napadi intenzivirali su se od decembra, kada je jedan policajac pucao i ubio tinejdžera u atini.
street violence and bombings have intensified since december, when a police officer shot dead a teenager in athens.

ove godine smo intenzivirali kontakte u raznim sektorima rumunskog javnog života, od građanskog društva i medija, do političara i diplomata.
this year we have intensified our contacts with various sectors in romanian public life, from civil society and media, to politicians and diplomats.

napori koje predvode un za rešavanje spora između atine i skoplja intenzivirali su se prošle godine, nakon što je grčka blokirala prijem makedonije u nato zbog tog pitanja.
un-led efforts to resolve the dispute between athens and skopje intensified last year after greece blocked macedonia's nato entry bid over the issue.

poslednjih meseci, dok je zemlja jačala svoje odnose sa međunarodnom zajednicom, intenzivirali su se pozivi za reformu, kako smatraju mnogi analitičari, jednog od najglomaznijih političkih i administrativnih sistema na svetu.
in recent months, as the country strengthened its ties with the international community, calls have been intensifying for reform of what most analysts agree is one of the world's most cumbersome political and administrative systems.

zvaničnik ministarstva finansija, koji je želeo da ostane anoniman, rekao je da su se pregovori sa bankama intenzivirali u proteklih nekoliko nedelja kako bi se pojasnila pitanja, pravila i uslovi po kojima će krediti biti izdavani, a potom subvencionisani.
a finance ministry official who requested anonymity said the negotiations with the banks have intensified in the past several weeks to clear up all the issues, terms and conditions under which credits will be awarded, and then subsidised.

cilj je da se zameni dosadašnji "klub iz viljnusa." tri predsednika - mojsiju, mesić i trajkovski - intenzivirali su kontakte i uskoro bi trebalo da se sastanu u tirani.
it aims to replace the pre-existing vilnius club. the three presidents -moisiu, mesic and trajkovski - have intensified their contacts and are expected to meet soon in tirana.