Você procurou por: iskorišćavajući (Sérvio - Inglês)

iskorišćavajući tuđu nesigurnost.
taking advantage of other people's insecurities.

iskorišćavajući slabosti ostalih ljudi.
by taking advantage of other men's weaknesses.

pa, znam da ti momci pune džepove iskorišćavajući požare.
what i know about is guys taking advantage of fires to line their own pockets.

ne, izgradili su je pljačkaši, krvavo iskorišćavajući radnike.
no, robber barons built it, and they did it from the blood of working folks.

on je čovek, koji je napravio karijeru iskorišćavajući muzičare.
he's a guy who's made a career off of fleecing musicians.

"razbacan, banalan i iskorišćavajući", mislim da niste.
rambling tried and exploitative. i would say not.

iskorišćavajući hormonalni pojačivač, mozak ove ženke povećali smo 5 puta.
by using a hormonal enhancer we increased this female's forebrain to five times its normal size.

iskorišćavajući grešnike poput tebe, uspeo sam da zbrinem stotine svojih sabornika.
it was by taking advantage of powerful people such as yourself that i could afford to maintain the hawks,

iskorišćavajući njegovu bol, mračna i misteriozna armija se pojavila i namamila ga u bitku.
taking advantage of his grief, a dark and mysterious army appeared and lured him into battle.

donela si me na ovaj svet, iskorišćavajući me...znajući šta sam, bez brige, samo misleći na sebe.
you brought me into this world, using me... knowing what i was, not caring, just thinking about yourself.

kriju se kao životinje i nastavljaju da žive sa svojim jadnim životima na farmama, iskorišćavajući skoro bezvredno zemljište.
they hide like animals and eke out their miserable existence on farms, utilising practically worthless soil.

zdravo, pamela. napravila si senzaciju od mog života, okrećući istinu i iskorišćavajući moju poruku u svoju korist.
hello, pamela you've sensationalized my life, twisting the truth and exploiting my message for your own benefit.

a ovo je privatni detektiv iz la, zauzet kao i uvek, štiti i služi, iskorišćavajući poslednji obrok pre nego što se federalci pojave.
busy as ever, protecting and serving.. getting in some last minute free catering before the feds show up..

proveo je ceo svoj život, iskorišćavajući ljude, i sad kada mu gori pod nogama, misli da može da nas iskoristi kako bi se sakrio od svojih neprijatelja.
he's spent an entire lifetime, taking advantage of people, and now that they're finally catching up with him, he thinks he can use us to hide from his enemies.

grofica je lako mogla da živi iskorišćavajući muškarce, ali, ona je imala sasvim druge ambicije. Želela je da ostvari svoj san iz detinjstva... želela je da postane balerina.
the countess could easily have lived off men, but she had other ambitions, she longed to realize her childhood dream to become a ballerina.

drugo, bugarska bi bila u stanju da smanji svoju zavisnost od gazproma, koji, iskorišćavajući svoj monopol, nastavlja da podiže cenu prirodnog gasa koji isporučuje zemlji, nastavio je ivanov.
secondly, bulgaria would be able to reduce its dependence on gazprom, which, taking advantage of its monopoly, keeps raising the price of the natural gas it delivers to the country, ivanov continued.

iskorišćavajući prednosti sistema u kojem, kako mnogi kažu, preovlađuju nepotizam i korupcija, nekoliko porodica -- a u nekim slučajevima i pojedinaca -- obezbedili su sebi vladine ugovore, istovremeno držeći deonice u glavnim pisanim i elektronskim medijima.
taking advantage of a system that many say is rife with nepotism and corruption, a handful of families -- and in some cases, single individuals -- have acquired a lock on government contracts, while at the same time holding shares in major media and broadcasting networks.