Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bosi izjavljuje:
' ' bossi in the po:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izjavljuje saučešće, opet.
you don't know when to shut up. it's not even funny. i thought it was funny.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i izjavljuje u programu.
we're supposed to just wait around...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optuženi izjavljuje da nije kriv.
the defendant pleads not guilty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cekaj, je li on izjavljuje.
wait, see if he declares himself.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žena izjavljuje ljubav svom ljubavniku.
the woman is declaring her love for her sweetheart.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"izjavljuje da se više neće boriti"
"vows he will never fight again"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
policija izjavljuje da ga nije upucala.
the police are emphasizing that they did not shoot him.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verovatno mu izjavljuje saučešće, kevine.
she's probably offering her condolences, kevin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izjaviti, kao što se izjavljuje ljubav?
declare, as in "love"? yes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ljubav se ne izjavljuje nekoj usputnoj.
declaring your love isn't picking a woman up.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atomski rat se zavrŠio, ali premijer izjavljuje
the atomic war has ended, but the prime minister reports...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...izjavljuje svoju kandidaturu za predsednika partije.
christian mason is expected to announce his plans to stand for party leader in the next general election.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ona izjavljuje da Će pratiti muŽa u vaŠington.
nevertheless, mrs mears says she will accompany her husband to washington.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britanski premijer nevil Čemberlen sramno izjavljuje:
they stop fighting. stone: in late 1944, the man the japanese came to know
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li agent krajček takođe izjavljuje da sam ga ubio?
is agent krycek asserting that i killed him too?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senator iz misurija hari truman izjavljuje 1941. u senatu:
after his mother. six and a half hours later, the enola gay
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
američki predstavnik izjavljuje, da rakete, mine i baražna vatra...
an american spokesman reported rockets, artillery and mortar fire...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr roman ne može da dođe na sprovod, i izjavljuje nam saučešće.
dr román can't come to the funeral, and he sends his condolences.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegova čast, gaj oktavijan cezar izjavljuje da je njegov odgovor ne.
his honor gaius octavian caesar states that his answer is no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: