Você procurou por: izolovanim (Sérvio - Inglês)

izolovanim i usamljenim.
isolated and alone.

osećam se izolovanim ovde.
i feel very isolated here.

osećaš se izolovanim, samim.
you feel isolated, alone.

možda jednom u izolovanim okolnostima.
maybe on an isolated occasion.

povrijeđeni su držani u izolovanim odjeljenjima.
the wounded had been kept in isolated infirmaries.

civilizacija je opstala samo u izolovanim oblastima.
isolated pockets of civilization remain.

njihova tela su bila odbačena u izolovanim oblastima.
their bodies were discarded in isolated areas.

- izolovanim zatvorenicima nije dozvoljen kontakt s ljudima.
shu prisoners are not allowed human contact.

sve koje su zalutale su gore sjeverno na izolovanim vrhovima brda..
all that leaves is the strays up on north mesa.

Život na izolovanim pacifičkim ostrvima večito lebdi nad oštricom noža
life on an isolated pacific island is eternally poised on a knife-edge.

krokodili nisu jedina stvorenja koja vole da se gnezde u izolovanim predelima.
crocs are the only creature that prefer to net in isolated areas.

braća kriju košnice na izolovanim mestima sa velikim udaljenostima između njih.
a carcass has attracted the attentions of a 100-pound wolf and a 1,300-pound bear.

ostavili su nas na izolovanim mestima i dali nam osnovne namirnice i navigacionu opremu.
we were dropped off at isolated locations and given rudimentary supply and navigation...

opet, pretpostavljam da je to neizbežno kad imaš posla sa spoljnjim selima, tako izolovanim.
still, i suppose that is inevitable... when you are dealing with the outer villages, isolated like that.

ali moram da stojim na ovim izolovanim staklenim nogama da bi sprečio elektricitet da ode u zemlju.
but i must stand on these insulating glass legs to prevent the electricity from going away into the floor.

izgradiću konzervatorijum na koji će svi biti ponosni. sa muzičkom salom, i zvučno izolovanim sobama za vežbu.
i'll build a conservatory we'll be proud of, stained-glass windows, a real auditorium and we'll have soundproof practice rooms.

bogalj je našao način da se vrati u svet u od koga se oseća izolovanim, a ti si nekako tu našao problem.
what'd i do now? there's a crippled guy who found a way to reach out to a world he feels isolated from, and you somehow found a way to take issue with him.

morate da vidite kako ti ljudi praktično žive u getima, izolovanim zajednicama, bez pravog porodičnog života, bez odgovarajućeg obrazovanja.
you have to see how these people live in practically ghettos - isolated communities - no proper family life, no proper education.

nitko ne zna što je navelo havajske gusjenice mesožderke, na ovaj neobičan put, ali to je vrsta vrludave evolucije koja je uobičajena na izolovanim otocima.
nobody knows what set hawaii's carnivorous caterpillars on this extraordinary path, but it's the sort of quirky evolution that's common on isolated islands.

onda možeš ići okolo i pričati o pravdi... ..u izolovanim kolibama, gde pošteni seljaci vredno rade, a bogata buržoazija prezire radnu snagu.
then you can go around speaking of justice inside the isolated cottages where honest peasants work hard, while the rich bourgeois despises his labour.