Você procurou por: jedinstvenosti (Sérvio - Inglês)

izgubili smo naše jedinstvenosti.
we have lost our uniqueness.

nema mrlja, nesavršenosti, jedinstvenosti...
no blemishes, imperfections, individualities.

našeg osećaja lične jedinstvenosti,
...our sense of personal uniqueness...

umesto jedinstvenosti, osećam izolaciju.
instead of oneness, i feel isolation.

mnogo sam razmišijao o svojoj jedinstvenosti.
i have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness.

da li su oni insistirali na jedinstvenosti karaktera...
can you describe what you saw? we could see. we were at the gatehouse.

do kurca, mi smo upravo na vrhu jedinstvenosti.
holy frak, we're right on top of a singularity.

"da postoje mnogo evidentnih dokaza protiv jedinstvenosti.
"there's too much direct evidence against uniqueness.

i to da moramo rafinisati nasu duhovnost iz osecaja jedinstvenosti.
and so that we have to derive our spirituality from a sense of unity.

vodeći računa o jedinstvenosti vaših tela. možete raditi u paru.
you can work in pairs.

ako ričard želi da bude jedinstven, možda treba da poradi na našoj jedinstvenosti.
well, if richard wants a unified front, then maybe richard should do a better job at unifying it.

ta ploča danas ima kultni status među ljubiteljima muzike zbog svoje retkosti i jedinstvenosti.
today that record is a cult object amongst music lovers for its rarity and simplicity.

i ja sad mislim da, nase trenutno razumevanje kvantne fizike je ovo razumevanje potpune jedinstvenosti.
and i think now our current understanding of quantum physics... is this understanding of complete unity.

ako se vratimo unazad... stižemo do jedinstvenosti velikog praska, gde zakoni fizike više ne postoje.
if one goes back in time... one comes to the big bang singularity... where the laws of physics break down.

kultura se obično nalazi na poslednjem mestu međunarodnih programa - ali to nije slučaj i sa se, koji poseban značaj pridaje tvrdnjama o jedinstvenosti i univerzalnosti nacionalnog kulturnog nasleđa zemalja članica.
culture usually comes last on the international agenda - but not so in the coe, which places a particular weight on the claim of the uniqueness and universality of national cultural heritage of its member countries.

ali postepenim povratkom unazad... što dalje ka 'tački nastajanja' u konvencionalnom posmatranju pojma vremena... otkrićemo da se priroda vremena menja, i da imaginarna komponenta postaje sve važnija i važnija. i na kraju, ono što bi trebalo da bude tačka jedinstvenosti u klasičnoj teoriji... sasvim bledi... i mi otkrivamo predivnu islikanu vazu... u kojoj nam stvaranje kosmosa pokazuje mesto gde se, trenutno nalazimo... glatku vazu koja nema dno... vazu bez oslonca, samo zaobljen oblik.
but as you begin to get further and further back towards... what would be the origin point in the conventional real-time picture... you'd find that the nature of time changes... that the imaginary component becomes more and more prominent... until what ought to have been the singular point in the classical theory... gets smoothed away, and you have this beautiful picture... of these bowls where the creation of the universe is pictures... of where we are now, and a smooth bowl of the past... where there's no initial point, just a sort of smooth shape.