Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosadiće ti uskoro.
you'll get tired of it after a while.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pisaću ti uskoro.
- i'll write soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- videces ti uskoro!
- you got yours coming!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama će ti uskoro doći.
your mom will be here soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama ti uskoro kući .
mama's gonna be home soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izlaziće ti uskoro na uši.
you'll have it comin' out your ears in a minute.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatrice. doći ću ti uskoro.
beatrice. i will come to you yet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-namirisaćeš ga i ti uskoro.
you'll smell him soon enough.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda će ti uskoro biti dobro.
then you'll get well soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glava će ti uskoro eksplodirati?
- is your head about to pop off?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možda će ti uskoro bude bolje.
perhaps in a little while you'll be feeling better.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kazem ti, uskoro ce doci englezi.
i tell you, soon the english will come in
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisaću ti uskoro i sve ti objasniti.
would you latch this? well, you're looking chipper.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoćeš li ti uskoro roditi tu bebu?
- you havin' this baby any time soon?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadam se da će ti uskoro biti bolje.
hope you feel better soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sve će ti uskoro biti jasno, mladiću.
all will be revealed shortly, my young friend.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obećavam ti, uskoro ćeš da se osećaš bolje.
(mom) i promise you, it'll get better soon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možda ću ti uskoro moći donijeti pravi doručak.
maybe someday soon, i can bring you the real thing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim da će ti uskoro faliti i tvoj prokleti krov.
you'll miss your dad-gum roof next, i suppose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to će ti uskoro pomoći, da ti se smanji groznica.
it'll make your fever drop much quicker.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: