Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a za njim jozavad, s kojim bee sto i osamdeset hiljada naoruanih za boj.
and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i savetaj, i jozavad behu nad poslom spoljanjim za dom boji izmedju glavara levitskih,
and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i od sinova pashorovih elionaj, masija, ismailo, natanailo, jozavad i elasa,
and of the sons of pashur; elioenai, maaseiah, ishmael, nethaneel, jozabad, and elasah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i od levita jozavad i simej i kelaja, to je kelita, i petaja i juda i elijezer;
also of the levites; jozabad, and shimei, and kelaiah, (the same is kelita,) pethahiah, judah, and eliezer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su to se pobunie na nj: zavad, sin simeate amonke i jozavad, sin simrite moavke.
and these are they that conspired against him; zabad the son of shimeath an ammonitess, and jehozabad the son of shimrith a moabitess.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ovid-edomovi sinovi: semaja prvenac, jozavad drugi, joah treæi i sihar èetvrti i natanailo peti,
moreover the sons of obed-edom were, shemaiah the firstborn, jehozabad the second, joah the third, and sacar the fourth, and nethaneel the fifth,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jehilo i azazija i nahat i asailo i jerimot i jozavad i elilo i ismahija i mat i venaja behu nastojnici pod rukom honanije i brata mu simeja po naredbi cara jezekije i azarije stareine u domu boijem.
and jehiel, and azaziah, and nahath, and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and ismachiah, and mahath, and benaiah, were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the commandment of hezekiah the king, and azariah the ruler of the house of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honanija i semaja i natanailo braæa njegova, i asavija i jeilo i jozavad, poglavari levitski dadoe levitima za pashu pet hiljada jaganjaca i jariæa, i pet stotina goveda.
conaniah also, and shemaiah and nethaneel, his brethren, and hashabiah and jeiel and jozabad, chief of the levites, gave unto the levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a èetvrti dan izmeri se srebro i zlato i sudovi u domu boga naeg u ruke merimotu, sinu urijinom sveteniku, s kojim bee eleazar sin finesov, i s njima jozavad sin isusov i noadija sin venujev, leviti.
now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our god by the hand of meremoth the son of uriah the priest; and with him was eleazar the son of phinehas; and with them was jozabad the son of jeshua, and noadiah the son of binnui, levites;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joazahar, sin simeatov i jozavad sin somirov, sluge njegove, ubie ga, te umre; i pogreboe ga kod otaca njegovih u gradu davidovom; a na njegovo mesto zacari se amasija, sin njegov.
for jozachar the son of shimeath, and jehozabad the son of shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of david: and amaziah his son reigned in his stead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: