Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onda, na jučerašnjoj čajanci
then at yesterday's tea dance
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisi prisustvovao jučerašnjoj sednici.
you didn't attend yesterday's meeting either.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konj broj dva u 6. jučerašnjoj trci.
it's the number two horse in the sixth race that ran yesterday.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srela sam ga na jučerašnjoj zabavi.
i met adam at the ritual party last night. - peter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baš pričam hubbleu o jučerašnjoj provali.
i was just updating hubble on yesterday's burglary.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žuriš na vrata u jučerašnjoj odeći?
running out the door with last night's clothes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobro, jime, reci mi o jučerašnjoj prodaji.
all right then, jim. why don't you tell me about that sale that you made yesterday?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li se o tome radilo na jučerašnjoj paradi?
is that what that powwow they had yesterday was all about?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako je reagovao predsednik andervud na jučerašnjoj konferenciji.
our prayers are with him. [man] "...said president underwood during a press conference yesterday."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- Šta? o tvojoj jučerašnjoj borbi, u bankoku.
about yesterday, i've seen you stick fighting in a warehouse in bangkok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pričate o jučerašnjoj epizodi "how i met your mother"?
what's so funny. you talking about last night's how i met your mother?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer na jučerašnjoj degustaciji vina u piano man's-u,
'cause at piano man's wine tasting last night,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisi me pitala ništa o jučerašnjoj večeri kod poole-ovih.
dear me... you haven't asked me about our dinner at the pooles' yesterday.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videla sam kako se se ponašao prema kelsi na jučerašnjoj audiciji.
i saw the way you treated kelsi at the audition yesterday,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u jučerašnjoj emisiji je pravila tortu. da li je ostalo malo?
she made cheesecake on yesterday's show, is that around ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ali... vi i dalje imate tablice koje su korišćene u jučerašnjoj pljački.
but... you still have the license plate that was used in the robbery.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili... možeš doći u jučerašnjoj odjeći i pokazati cijelom uredu da ti se posrećilo.
or... you could show up in yesterday's clothes and let the whole office know you got lucky.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keri, mogu li da te pitam da li ti je ro nešto pričao o jučerašnjoj večeri?
hey, carrie, can i ask, did roe mention anything to you this morning about last night? - no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakle, nije morao dati siječnja .. strujni udar tretman kada mu je srce prestalo... u jučerašnjoj operaciji?
so you didn't have to give jan electric shock treatment when his heart stopped in the operation yesterday?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, gdine, inspektor grim je imao krizu savjesti, a goody mi je rekao nešto zaista čudno o jučerašnjoj raciji.
well, sir, inspector grim's having a crisis of conscience and goody said something really strange to me about yesterday's raid.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: