Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tko rano rani, dvije sreće grabi.
- the early bird catches the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko rano rani dvije sreće grabi.
better safe than sorry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tko rano rani, dvije sreće grabi.
like, are they friends? it's early bird gets the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko rano rani, dvije sreće grabi, ha?
early bird gets the worm, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko rano rani, dve sreće grabi.
the early bird gets the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ko rano rani, dve sreće grabi!
early bird catches the worm!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko rano rani dve sreće grabi!
early to bed, early to rise!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ko rano rani, dve sreće grabi".
[laughs]
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ko rano rani, dve sreće grabi, stari.
rise and shine, old buddy. oh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustajte rano, jer tko rano rani, dvije sreće grabi.
rise early, for it is the early bird that catches the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tko rano rani, dvije sreće grabi." ja jesam!
"the early bird catches the worm." i caught it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kako vi mladi to kažete, "ko rano rani, dvije sreće grabi."
as you young people say, if one snoozes, one loses. please.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tko rano rani, dvije vreće grabi.
come on, guys, early worm gets the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broj tri za "ko rano rani dve sreće grabi".
number three for "the early bird gets the worm. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kao što kažu, tko rano rani dvije sreće grabi (worm=crv).
well, like they say, the, uh, the early bird catches the worm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broj tri za "ko rani dve sreće grabi."
number three for "the early bird gets the worm. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ko rano rani dve srece grabi.
just one life for the whole town! but, mr mayor, you don't understand!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dve sreće grabi.
yeah, i do.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko rano rani ...
- the early bird gets in the bush.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ko rano rani...
worms to catch.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: