Você procurou por: koordinacioni (Sérvio - Inglês)

danassampostaviladeci ruka-oko-mozak-koordinacioni i istraživački test sanekimprostimigračkama
today i set the children a hand-eye brain-coordination and exploration test with some simple toys.

koordinacioni centar srpske vlade za kosovo saopštio je da je incident od utorka bio etnički motivisan.
the serbian government's co-ordination centre for kosovo says the tuesday incident was ethnically motivated.

evroatlantski koordinacioni centar nato-a za reagovanje u slučaju katastrofe takođe će učestvovati kao posmatrač.
nato's euro-atlantic disaster response co-ordination centre will take part as an observer.

on je dodao da će koordinacioni biro psd-a biti proširen kako bi mogao da obavlja neke od sadašnjih dužnosti predsedništva.
he added that the psd co-ordinating bureau would be expanded to perform some of the delegation's current tasks.

očekuje se da će se koordinacioni centar fokusirati na razmenu obaveštajnih podataka kako bi se osigurala granična bezbednost i sprečili prekogranični napadi na tursku.
the co-ordination centre is expected to focus on intelligence sharing in order to ensure border security and prevent cross-border attacks on turkey.

koordinacioni centar saopštio je, posle vesti iz mitrovice, da je otkazao najavljeno potpisivanje protokola o priznavanju kosovskih registarskih tablica.
the co-ordination centre said in a statement that, following the news from the province, it had cancelled an announced signing of a protocol on recognition of kosovo license plates.

u međuvremenu, lokalni albanski politički lideri u južnoj srbiji odlučili su da do vikenda odlože donošenje odluke o upućivanju svojih predstavnika u novi koordinacioni centar.
in other news, ethnic albanian political leaders in southern serbia decided to put off until the weekend a decision on sending representatives to a new co-ordination centre.

to u praksi znači da će kosovski srbi biti jednako zavisni od pomoći beograda, koordinacioni centar tvrdi da taj zahtev ima za cilj ublažavanje nejednakosti i tenzija među kosovskim srbima.
in effect, it means that all kosovo serbs would be equally dependent on subsidies from belgrade. the co-ordination centre says the move is meant to fend off disparities and tensions among kosovo serbs.

islamska humanitarna agencija crveni polumesec, koordinacioni savet islamskih asocijacija, islamski svetski komitet i fondacija kuran našle su se pod intezivnom prismotrom zbog veza sa terorističkim organizacijama na balkanu.
the islamic relief agency, the red crescent, the co-ordination council of islamic associations, the islamic world committee and the koran foundation are under close surveillance for connections with terrorist organisations in the balkans.

koordinacioni tim bih za borbu protiv terorizma zatražio je od predsednika vlade i ministra za finansije u muslimansko-hrvatskoj federaciji da sprovedu finansijsku istragu protiv četiri islamske humanitarne organizacije i tri građanske organizacije.
the bih anti-terrorism co-ordinating team asked the muslim-croat federation's prime minister and finance minister on monday to carry out a financial investigation of four islamic charities and three citizens' associations.

„ahmeti i beriša su se dogovorili da osnuju koordinacioni savet za obeležavanje 100. godišnjice nezavisnosti i dana zastave u albaniji“, navodi se u saopštenju dui.
"ahmeti and berisha agreed to form a co-ordinating council to mark the 100th anniversary of albania's independence and flag day," dui said in a statement.

u međuvremenu, koštunica je predložio da sanda rašković-ivić iz njegove demokratske stranke srbije zameni Čovića na čelu koordinacionog centra za kosovo i da ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić vodi koordinacioni centar za preševo, bujanovac i medveđu.
meanwhile, kostunica has suggested that sanda raskovic-ivic of his democratic party of serbia replace covic as head of the kosovo co-ordination centre and that serbia-montenegro's human rights minister, rasim ljajic, head the co-ordination centre for presevo, bujanovac and medvedja.

icg kaže da bi njegove preporuke pomogle unmik-u da osigura vladavinu zakona, ostvari bezbednosne uslove za manjinske zajednice, pomogne da se postigne službeni sporazum između srba i opštine mitrovica pre lokalnih izbora u oktobru, i uspostavi koordinacioni odbor predstavnika srba, albanaca i unmik-a koji bi nadgledao proces.
the group says its recommendations would help unmik ensure the rule of law, implement security for minority communities, negotiate a service agreement between the ethnic serbs and the mitrovica municipality before the october local government elections and set up a co-ordinating committee of serb, albanian and unmik representatives to oversee the process.