Você procurou por: kukolj (Sérvio - Inglês)

- uzmi kukolj.
- have a cockle.

nije on kukolj.
- cuckold. - cuckold. thank you.

portifar je kukolj.
potiphar the, uh... potiphar the what's it called?

neki su žito, a neki kukolj.
some are wheat and some are chaff.

- nisam ni žito ni kukolj.
i am neither wheat nor chaff.

izgleda da si kukolj u žitu.
looks like you're the odd man out, mate.

videli ste kako kukolj ne dozvoljava da se žito razvije.
- i shot him in the arm this morning. what? you shot m. sorel?

a kad nièe usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.
but when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

pokušavao sam da odvojim kukolj od pšenice, tako da kažem.
i've tried to separate the wheat from the chaff, as it were.

kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako æe biti na kraju ovog veka.
as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

a kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

makovi i kukolj davno su zaboravljeni ovde, kao momci koji su poginuli u flandriji, njihova imena uklesana u seoske krstove obrisao je kasni mraz.
poppies and corncockle have long been forgotten here, like the boys who died in flanders, their names erased by a late frost that clipped the village cross.

tada dodjoše sluge domaæinove i rekoše mu: gospodaru! nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? otkuda dakle kukolj?
so the servants of the householder came and said unto him, sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reæi æu žeteocima: saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
let both grow together until the harvest: and in the time of harvest i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.