Você procurou por: laskanjem (Sérvio - Inglês)

oladi sa laskanjem.
lay off the soft soap.

- prestanite sa laskanjem!
- stop slime.

nikamo nećeš laskanjem.
- flattery will get you nowhere. - listen, nick.

- ne zamararaj me laskanjem.
- don't bother to flatter me.

ja bih pokušao sa laskanjem.
i would've gone with flattery. why do i always have to be the grownup where you always get to be the little boy?

- laskanjem ne dobijaš ništa.
flattery will get you nowhere.

laskanjem nećete stići nigde.
flattery will get you nowhere.

nešto smjerate s tim laskanjem?
- klinger? [all] no.

-laskanjem ništa nećeš postići.
- flattery will get you nowhere, maurice.

prestani sa laskanjem, satur. ines?
cut the flattery, sátur.

"onaj koji traži uslugu laskanjem."
"one who seeks favour by flattery."

hej, laskanjem nećete ništa postići.
hey, flattery's not gonna get you guys anywhere.

laskanjem me nečeš pretvoriti u sluškinju.
flattery won't turn me into your servant. the coffee is in front of you.

laskanjem nećeš ništa postići, kellye.
- [b.j. ] no, no.

strpljivim laskanjem sebi obezbeđuje udeo u poslu.
patiently wheedling himself into a share of the business.

Šarmiranje lažnim laskanjem, pa malo kafica...?
charm me with false praise and then we're sitting down for coffee?

lukavstvom, obećanjima i laskanjem osvojio si moje srce.
with cunning, promises, and flattery you won my heart.

ne dozvoli mu da te nagovori laskanjem, ičiro!
don't let him smooth-talk you, ichiro!

laskanjem i novcem možeš dobiti šta god poželiš!
flattery and money will get you anything!

ali, zaveo je barryja veštom kombinacijom pitanja... i laskanjem.
but, he led barry on with a skillful combination of questions and flattery.