Você procurou por: materijalnog (Sérvio - Inglês)

kao materijalnog svedoka.
as a material witness.

zanijeti su sithi svijetom materijalnog.
captivated by the physical realm the sith are.

ali mi te držimo kao materijalnog svedoka.
but we're holding you as a material witness.

procenite vašeg primarnog materijalnog svedoka?
evaluate your primary material witness?

imamo nalog za uhićenje materijalnog svjedoka.
tandy hampton, we have a material-witness warrant for your arrest.

dr. zimmer ima doktorat iz materijalnog inženjeringa.
dr. zimmer does have a phd in materials engineering.

mozak ima hodnike jedinstvenog materijalnog mjesta."
the brain has corridors surpassing material place."

-moj nalog za materijalnog svjedoka kaže da hoćete.
i've got a material-witness order that says that you are.

"zamisli svet bez materijalnog", sveštenik ima milione.
imagine no possessions. the bastard had millions.

u međuvremenu, ovde na zemlji, imamo materijalnog svedoka.
meanwhile, back on planet earth, - we have a material witness-

odriče se svega materijalnog i sveg zla koje donosi novac.
he's rejected materialism and all the evils brought about by the quest for money.

povremeno uspostavljaš vezu između vanvremenskog sveta i materijalnog sveta.
occasionally, you make a... a connection... between the timeless world... and the physical world.

"iako si u trenu zaboravila svoju cast u vezi tvog materijalnog polozaja?"
"even if you may momentarily forget your disgrace, but your standing?"

drže me ovdje pet mjeseci kao materijalnog svjedoka, a ni za što me nisu optužili.
i've been held here for five months as a material witness, and i haven't been charged with crap.

-slušaj, poenta priče je da strast nadmaši sve nagrade materijalnog sveta.
well, look, t-the point of the story is that passion transcends all the rewards of the material world.

možda nije moguće biti toliko otmen osećajan i šarmantan kao tankredi bez odredjenog materijalnog pokrića.
perhaps it is impossible to be as distinguished sensitive and charming as tancredi unless ancestors have squandered fortunes.

knjiga otkrivenja opisuje kraj materijalnog sveta u borbi između raja i pakla, dobra i zla.
the book of revelation describes the end of the physical world in a battle between heaven and hell, good against evil.

dato mi je da ovde na ovom mestu uživam i da samom sebi kažem da bez materijalnog nema ni drugog blagostanja.
and that it was given me... here in this place which i enjoy... and in which i find comfort to assure myself... of, as far as it rests in the material... a continuation of that comfort and joy.

- da, poručniče, svesna sam toga, ali sam usred nečega vezanog za našeg materijalnog svedoka.
- yes, lieutenant, i am aware, but i am in the middle of something involving our material witness.

to je stvarno prilično zapanjujuć kontrast između, ako hoćete, materijalnog uspeha našeg društva i društvene propasti.
it's really quite remarkable the contrast between, if you like, the material success of our societies and the social failure.