Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moje lepo dete.
my beautiful child.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-moje lepo lice!
what? it's not even dark out.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje lepo stopalo!
and it's the only cleavage i have.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje lepo i cenjeno telo...
my precious and capricious body...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spavaj, moje lepo blago,
sleep, my fine treasure,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-gde je moje lepo ponašanje?
- oh, where are my manners?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje lepo kučence, volim te.
oh, my pretty little pet. i love you!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka je prokleto ovo moje lepo lice.
damn this beautiful face of mine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najbolji pogled okolo je moje lepo lice.
the best deal around is my beautiful face.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sviđa vam se... moje lepo... čvrsto... dupe.
you like... my nice... hard... ass.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" tako daleko kao ti, moje lepo devojce"
## as far as thou, my bonnie lass ##
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sada sam gladniji nego ikad i nemam vise moje lepo odelo.
now i'm just as hungry as ever and i don't have my little suit of clothes anymore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je moje lepo lice, a ovo je tvoje ružno frankeštajnsko.
this is my handsome face. and this is your ugly little frankenstein face.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretpostavljam, ali se definitivno zagledao u nešto a to nije bilo moje lepo lice.
i guess, but there was definitely something he was focused on, and it wasn't my pretty face.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da zapalim moje lepo psihoanalitično telo isploviti na more, u plamenu kao viking!
set fire to my beautiful psychoanalyst body und sail out to sea, ablaze like a viking!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako moje lepo lice još koji put treba da popuši batine, neka bude tako, zar ne, sime?
so if this pretty little face of mine has to take a couple more beatings from time to time, so fucking be it, right, sim? got you, boy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, dete moje, lepo je meni moj pokojni muž govorio sa seljacima se sreči samo na pijaci, i to što kraće.
my child, my late husband was right. one should only see peasants at the market, as briefly as possible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjaj mojih minđuša mu neće doneti više glasova. a što se tiče g-dina Đaved... ako mu se moje lepo lice ne bude svidelo bez fensi minđuša onda on neka oženi zlatara i nek' ide dođavola!
the sparkle of my earrings won't win him any extra votes as for mr. javed if he doesn't like my pretty face without fancy earrings then he may as well marry a jeweler...and go to hell!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: