Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u studiji se niži nivo siromaštva među starijim osobama pripisuje penzijama i zato se podvlači značaj socijalne pomoći i beneficija za nezaposlene za one u najnepovoljnijem položaju.
the study attributed the lower level of poverty among the elderly to pensions and underscored the importance of social assistance and unemployment benefits for the most disadvantaged.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svetska banka je u utorak odobrila kredit rumuniji u iznosu od 58,5 miliona dolara za podršku naporima za unapređivanje uslova života i socijalne integrisanosti nekih društvenih grupa koje su najranjivije ili se nalaze u najnepovoljnijem položaju.
the world bank approved on tuesday a $58.5m loan to romania in support of efforts to improve the living conditions and social inclusion of some of the country's most vulnerable and disadvantaged groups.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegovom implementacijom unaprediće se životni uslovi i socijalna integrisanost nekih grupa u toj balkanskoj zemlji koje se nalaze u najnepovoljnijem položaju: romske zajednice, dece koja su izložena visokom riziku, mladih starosne dobi preko 18 godina koji napuštaju državni sistem zaštite dece i ljudi sa invaliditetom.
its implementation will improve the living conditions and social inclusion of some of the balkan nation's most disadvantaged groups: the roma community, children at high risk, youth over 18 leaving the state child protection system and people with disabilities.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: