Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odbor američkog kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva jermena u poslednjim godinama otomanskog carstva opisuju kao genocid.
a us congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of armenians in the final years of the ottoman empire as genocide.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakonodavci bosanski srbi usvojili su u sredu neobavezujuću rezoluciju ponovo insistirajući da republika srpska ima pravo da se otcepi od bosne i hercegovine.
bosnian serb lawmakers adopted a nonbinding resolution wednesday, insisting again that republika srpska has the right to secede from bosnia and herzegovina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palestinci, koji u septembru planiraju da zatraže od un da priznaju njihovu nezavisnost, nadaju se da će dobiti podršku dve trećine od 192 članice generalne skupštine za neobavezujuću rezoluciju.
the palestinians, who plan to ask the un to recognise their independence in september, hope to win support from two-thirds of the 192-member general assembly for a non-binding resolution.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odbor američkog kongresa odobrio kontroverzni nacrt rezolucije o jermenskom genocidu 11/10/2007 odbor američkog kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva jermena u poslednjim godinama otomanskog carstva opisuju kao genocid.
us congressional panel approves controversial armenian genocide bill 11/10/2007 a us congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of armenians in the final years of the ottoman empire as genocide.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropski parlament (ep) u sredu je usvojio neobavezujuću političku rezoluciju u kojoj se podržava početak razgovora o pridruživanju, ali i upozorava da ankara tokom pregovora sa eu o članstvu mora da prizna kipar, kao i da mora da prizna da su ubistva jermena iz 1915. godine predstavljala «genocid».
on wednesday, the european parliament (ep) passed a non-binding political resolution supporting the start of accession talks, but warning ankara that it must recognise cyprus and acknowledge the 1915 killings of armenians as "genocide" in the course of its eu membership negotiations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível