Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a neobrezano muko, kome se ne obree okrajak tela njegovog, da se istrebi iz naroda svog, jer pokvari zavet moj.
and the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih; ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo to su pokarani za bezakonje svoje,
and that i also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kome æu govoriti i svedoèiti da èuju? gle, uho im je neobrezano, te ne mogu èuti; gle, reè je gospodnja njima podsmeh, nije im mila.
to whom shall i speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the lord is unto them a reproach; they have no delight in it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: