Você procurou por: nepovoljna (Sérvio - Inglês)

ista nepovoljna situacija.
same bad fix.

dobivam nepovoljna izvješća.
i've been hearing unfavourable reports.

ovo je nepovoljna sezona za komornike.
it's a bad time of year for valets, mr wooster.

-pa? izgleda da će biti nepovoljna za nas.
it's unfavourable to us.

ne moram biti nepovoljna, ako prestane da me šikanira.
i'll have no need to be hostile if she stops acting like i'm the one on trial here, your honor.

obaranje kursa takođe bi podstaklo inflaciju svuda gde je makroekonomska stabilizacija krhka a inflatorna očekivanja nepovoljna.
exchange rate depreciation would also stimulate inflation wherever macroeconomic stability is fragile and inflationary expectations are not favorable.

međutim, ta banka primećuje da nepovoljna klima za investicije i dalje predstavlja ozbiljnu prepreku za buduća ulaganja.
but, the bank notes that a difficult investment climate remains a serious obstacle for future investments.

glavni razlog za negativan rejting su nepovoljna ekonomska klima i verovatnoća vrlo oštrog prilagođavanja, s obzirom na veliku spoljnu izloženost zemlje.
the primary reason for the negative rating is the unfavourable economic environment and the likelihood of a very sharp adjustment, given the country's large external exposure.

kao rezultat toga, ono nije u stanju da na najbolji način iskoristi pozitivna dešavanja -- a kamoli da odgovori na ona nepovoljna.
as a result, it was unable to make the most of favourable developments -- let alone respond to unfavourable ones.

prema rečima političkog komentatora fatluma sadikua, nepovoljna odluka suda protiv limaja mogla bi takođe da ima negativan uticaj na tačija tokom predsedničkih izbora sledeće godine.
according to political commentator fatlum sadiku, an unfavourable court ruling against limaj could also have a negative effect on thaci during next year's presidential elections.

ova nepovoljna bezbednosna realnost znači da nato mora da bude izuzetno oprezan oko toga koliko brzo odlučuje da povlači svoje snage", dodao je bankroft.
this unfortunate security reality means that nato must be extremely cautious in how rapidly it decides to draw-down troops," bancroft added.

evidentno je da naši građani još nisu upoznati sa suštinom diskriminacije i da pod diskriminacijom podrazumevaju svaku povredu prava, svaku situaciju koja je za njih nepovoljna i u kojoj smatraju da su im uskraćena neka prava.
apparently our citizens are not yet familiar with the essence of discrimination, and consider it to be any violation of rights, any situation that is unfavourable for them and where they believe they are being denied certain rights.

"nepovoljna unutrašnjepolitička klima" poremetila bi ozbiljnu debatu o evropskim pitanjima u kampanji za izbor 35 rumunskih poslanika ep, rekao je taričeanu ukazujući na pokušaje opozicije da smeni predsednika, kao i na bašeskuov poziv na promene u sadašnjem sistemu glasanja.
an "inappropriate domestic political climate" would hamper serious debate on european issues in the campaign to elect 35 romanian meps, tariceanu said, citing opposition attempts to impeach the president as well as basescu's call for changes to the current voting system.