Você procurou por: nepovoljno (Sérvio - Inglês)

-baš nepovoljno.
- well, that's unfortunate.

tržište je nepovoljno.
the market's soft.

-prekasno. ovo je nepovoljno!
this is untoward.

pa, to bi bilo vrlo nepovoljno.
well, that would be most unfortunate.

očekuje nas vrlo nepovoljno okružanje.
spi: we're looking at a highly volile environment.

da. pa, ovo je zasigurno nepovoljno.
yeah, well, this is definitely adversarial.

vinsent je uradio nešto nepovoljno.
vincent has done an unfortunate thing.

zar se nije nešto nepovoljno dogodilo?
did nothing untoward happen?

-piter nije uradio ništa nepovoljno.
well, peter has done nothing untoward.

i to je dovoljno nepovoljno za Čifse.
we don't wanna make it any tougher for the chiefs.

a, za ovu porodicu stvari su se odvijale veoma nepovoljno.
and, things are settled so very ugly in this family.

retro-virusno kockanje, ovo je nepovoljno stanje polipeptida...
the retro-viral lottery, this is adverse state to the polypeptide...

preliminarni stranački izbori u rumuniji mogli bi nepovoljno da se odraze na psd
romania's primary elections may backfire on ruling psd

kao što vidite gospodine strat, bilo kakvo delovanje... bi bilo vrlo nepovoljno po sve.
so you can see, mr. strutt, how very disadvantageous any action on your part would be for everyone.

međutim, to većinom nepovoljno utiče na jedan segment društva, na starije građane.
one segment however, the elderly, seems largely adversely affected.

sigurno ga nije optužila za bilo šta. ili se ponašala tako kako bi ga navela da pomisli da je primetila nešto nepovoljno.
she certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she'd noticed anything untoward.

bilo šta može dokazati da peter nije znao, da bi prisutstvo na tim sastancima, da je nešto bilo nepovoljno, to bi nam pomoglo.
anything that will show that peter did not know, going into those meetings, there was something untoward will help us.

ministar unutrašnjih poslova dušan mihajlović rekao je da vlada strahuje da bi ovaj skandal mogao nepovoljno da se odrazi na odnose sa zapadom i obećao sveobuhvatnu istragu.
interior minister dusan mihajlovic said the government fears this scandal could have an adverse effect on relations with the west, and promised a full investigation.

anketa takođe pokazuje da račan ima najnegativniji politički rejting u hrvatskoj, s obzirom da se 14,2 odsto ispitanika izjasnilo nepovoljno o njemu.
racan also is croatia's most negatively rated politician, the poll found, with 14.2 per cent expressing disapproval.

istovremeno, samo 35 odsto smatra da njihova zemlja ima pozitivan imidž u inostranstvu, dok je 39,5 odsto ukazalo da svet nepovoljno gleda na njihovu zemlju.
at the same time, only 35% felt their country has a positive image abroad, while 39.5% suggested that the world looks upon their country unfavourably.