Você procurou por: nepravdama (Sérvio - Inglês)

- nepravdama.
-injustices.

kakvim nepravdama?
what injustices?

zatvaramo oči pred nepravdama, ruke su nam krvave.
we are blind to much injustice, we have blood on our hands.

shvatam. a o kakvim nepravdama je pisao timoti?
and what of these wrongs that timothy wrote about?

mi želimo da završimo sa svim tim nepravdama svim tim djubretom.
we wanted to put an end to all that injustice all that garbage.

"i učinio da se vrati svojim starim nepravdama."
"...and makest her to possess her former iniquities."

excalibur nam je podario snagu da se zajedno odupremo svim nepravdama.
arthur: excalibur has given us the strength to stand together against all injustice.

nije li zloæa tvoja velika? i nepravdama tvojim ima li kraja?
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

uvek razmišljanja o davnim nepravdama koja su se desila nebesa znaju pre koliko godina.
always brooding' away on yer wrongs what happened heaven knows how many years ago...

a njegove oči koje su svedočile mnogim nepravdama... su spaljene sa užarenim bakrenim novčićima.
and his eyes, which had witnessed much injustice... were burned out with heated copper coins.

jer æu biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neæu više spominjati.
for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.

plemensko veće zamolilo me.. da vama i štampi govorim o nepravdama... koje nam nanose vlast i velike tvrtke.
i've been asked by mr. ittok and the tribal council to speak to you and the press about the injustices brought against us by some government officials and big business.

ona je ukazala na povećanje broja žena na najvišim izvršnim položajima u turskoj, navodeći izveštaj iz 2010. o globalnim nepravdama u pogledu polova.
she pointed to the increase of women in top-level executive positions in turkey, citing a 2010 report on global gender injustice.

prijatelji moji, i ranije sam vam donosila priče... o nepravdama, o opasnosti koja nas vreba okolo... ali večeras, prijatelji moji, neprijatelj je svugde.
my friends, i've brought you stories before of injustices, of dangers lurking all around us.

ko god da priča za savez, radi to sa razumevanjem da je neotuđivo pravo svakog svesnog bića da živi slobodno, ide za svojim snovima da se suoči sa nepravdama u svom društvu bez straha od odmazde da veruje kako savest zahteva u pitanjim religije ali takođe da poštuje prava drugih da veruju drugačije, ili da uopšte ne veruju.
whoever speaks for the alliance does so with the understanding... that it is the inalienable right of every sentient being... to live free, to pursue their dreams... to address wrongs within their own society without fear of retribution... to believe as their conscience requires in matters of faith... but also to respect the rights of others to believe differently or not at all.

"uprkos svim nepravdama sa kojima se suočila prethodnih godina, nadamo se da će 27. oktobra biljana plavšić biti slobodna, na beogradskom aerodromu gde joj pripremamo topao doček", izjavio je u sredu afp-u svetozar mihajlović, član odbora koji se zalaže za pomilovanje plavšićeve.
"despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on october 27th biljana plavsic will be free, at belgrade airport where we will prepare her a warm welcome," the afp quoted svetozar mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying wednesday.