Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- a, nije tebi stalo do mene.
- - you don't care about me. -
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije ti stalo do mene.
- you don't care about me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nije ti stalo do mene!
upstairs now!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tebi je stalo do mene.
and you care for me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije tebi stalo do frankie!
you didn't care about fucking frankie!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da je i tebi stalo do mene
to think you cared
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao da joj nije stalo do mene.
it's like she doesn't even care about me at all.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uopšte ti nije stalo do mene?
you don't care about me at all, do you? do you?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tebi uopšte nije stalo do mene.
- - you don't care about me. -
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ti nikad nije stalo do mene.
but you never gave a shit about me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grizelda, tebi je ipak stalo do mene.
griselda, you do care.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li je tebi stalo do mene, edi?
do you care about me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zar ti nimalo nije stalo do mene?
- don't you care for me at all?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kažem vam, nikome nije stalo do mene.
bless you, nobody cares for me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tebi je stvarno stalo do mene,zar ne?
you really do care about me, don't you?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilonu je stalo do mene.
dillon cares about me...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije tebi stalo do deteta, već samo do sebe.
you do not care about the child but only of yourlself.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo mu je do ljubavi stalo
all he cares about is love
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# mom dragom je stalo do mene
my baby just cares for me
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paddy o'brian uopšte nije stalo do mene.
if that means that i gepamperd word.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: