Você procurou por: nije valjda da si iz (Sérvio - Inglês)

nije valjda da si ti.
it could've been you.

nije valjda da si uzeo...?
you couldn't have rented -

nije valjda da...
surely you can't be suggesting...

nije valjda da si umoran?
- no, you can't be tired.

- nije valjda da si puknuo?
- you losing your marbles on me?

nije valjda da jede?
he's not eating, is he?

-nije valjda da ste...
-y'all ain't like--

- nije valjda da ideš?
you're not going, are you?

nije valjda da očekuju...
surely they don't expect us... no!

bože, nije valjda da si tako dosadan.
god,you cannot be that lame.

-nije valjda da si čuli za njega,
you don't know it, do you?

- nije valjda da idete?
orders, madam.

ma nije valjda. -da, jest.
- is that so?

nije valjda da još misliš...
interferon isn't an approved treatment for lupus.

nije valjda da im veruješ?
- you don't believe them, surely?

- nije valjda da niste čuli.
- you mean you ain't heard?

- nije valjda da mu veruješ?
- you don't believe him, do you?

dušo, nije valjda da si ljubomorna na nju sada.
babe, you can't really be jealous of her right now.

evo, pogledaj ovo... nije valjda da si zaboravila!
here, look at it don't tell me you forgot!

- nije valjda da radiš prekoputa...
- you ain't workin' across...