Você procurou por: niotkud (Sérvio - Inglês)

niotkud.
no place.

- niotkud.
- came out of nowhere.

dolaze niotkud.
they come out of nowhere.

odasvud, niotkud...
everywhere, nowhere...

dolaze mi niotkud.
i snatch them out of the air.

pojavio se niotkud?
just appear out of nowhere?

-pojavilo se niotkud.
came out of nowhere.

ali izletela je niotkud.
but she just came out of nowhere.

smrt je došla niotkud!
the dead came from nowhere!

ljubav me stresla niotkud
♪ love struck me out of nowhere ♪

kao da se pojavio niotkud.
looks like this guy came out of nowhere.

-to drvo se stvorilo niotkud!
- that tree came out of nowhere!

pojavio se preda mnom niotkud.
appeared to me, out of nowhere.

nisi ti mene, dušo, niotkud izvukla.
talk about arrogance! you didn't spring me from anything, sweetie.

da, došao je niotkud, zar ne?
yeah, it just came out of nowhere, didn't it?

i onda ta pennsylvania iskrsne niotkud.
then this pennsylvania dutch thing comes out of nowhere.

previše pitanja, a odgovora niotkud.
too many questions without any answers.

aneurizma je došla niotkud, zar ne?
the aneurysm came out of nowhere, right? no. it wasn't.

pazi 'vamo! blizanci! pravo niotkud!
looky here, twins, right out of thin air.

izbo me je nožem, pojavio se niotkud.
stabbed me; came out of nowhere.