Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obara me bol.
pain's shooting down.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaš me svaki dan.
every day you have me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podsećaš me svaki dan
you remind me every day.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boli me svaki deo tela.
every part of my body hurts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zasmeje me svaki put!
makes me laugh every time, that one.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o test me svaki dan.
- oh, you test me, daily.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fauliraju me svaki put!
- they're fouling me every time!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill me svaki dan posječuje.
bill has been visiting me every day.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pitaš me svaki dan isto.
- you ask me every day.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zašto me svaki put poklopite.
why do you always get me
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...okreće me obara me na leđa.
...turning me pushhng me backwards.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zašto me svaki trenutak guši?"
" it's stifling ... " "why is every moment stifling me?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boli me svaki deo tela. ostani onda.
because i have a long history of enjoying sex with men,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- plaćaju me svaki put kad kažem.
- 'cause they pay me every time i do.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasmeješ me svaki put kada se družimo.
you make me laugh every time we hang out.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa nije baš da me svaki dan prisiljavaš!
well it's not every day that you force me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podseća me svaki dan šta me čeka napolju.
it reminds me every day what's waiting out there.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'Šta mogu, kada me svaki zvuk užasne? '
how is it with me, when every noise appalls me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali viđaćeš me svaki dan od sada pa nadalje.
but you'll be seeing me every day from now on.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neću oklevati, makar me svaki šetaš bude čuo.
i won't hesitate. i don't care if every walker in the city hears it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: