Você procurou por: omogućavanje (Sérvio - Inglês)

omogućavanje prostitucije.
promoting prostitution.

podešen je za omogućavanje.
it's set to enable.

znaš li šta znači omogućavanje?
do you know what enabling means?

je li to pomoć ili omogućavanje?
is that helping or enabling?

okvir za identifikaciju i omogućavanje rasta
a framework for growth identification and facilitation

-omogućavanje silovanja dece u stranim zemljama.
facilitating the rape of children in foreign countries.

za omogućavanje da cela nemačka vidi pravo lice istočne!
to letting all of germany see the true face of the gdr!

drugi primer je omogućavanje zastupljenosti kosova u interpolu.
another example is facilitation of kosovo's representation in interpol.

znate vi mene, gdine range, uvijek raspoložen za omogućavanje prijateljstava.
oh, well, you know me, mr. range, always one for facilitating friendships.

on uključuje izgradnju institucija, omogućavanje bezbednog povratka izbeglica i unapređivanje izbornih standarda.
it includes rebuilding institutions, ensuring the safe return of refugees and improving electoral standards.

oni uključuju prenos policijskih ovlašćenja na državni nivo, uz omogućavanje policiji da prelazi entitetske granice.
these include transfer of police authorities to the state level, with police allowed to cross the entities' borders.

predlog uključuje omogućavanje slobode kretanja robe proizvedene na turskom delu ostrva, kao i izvoz robe kiparskih turaka u eu.
the proposal includes allowing free movement of goods produced in the turkish cypriot part of the island, as well as turkish cypriot exports to the eu.

dvogodišnji projekat koji finansira austrijska agencija za razvoj ima za cilj zaštitu biološke različitosti uz omogućavanje održivog razvoja u ciljnim regionima.
the two-year project, funded by the austrian development agency, aims to protect biodiversity while enabling sustained development in the target regions.

kipar je regionalni lider na ovogodišnjoj rang listi omogućavanje trgovine, globalnog izveštaja koji je prošle nedelje objavio svetski ekonomski forum.
cyprus is the regional leader in this year's ranking of the world economic forum's global enabling trade report, published last week.

«decentralizacija je veoma važan deo reformi u javnoj administraciji i faza u koju je došla vlada je omogućavanje realizacije nekih stvari.
"decentralisation is a very important segment of reforms in the public administration, and the phase the government has come to is to enable things to happen.

nemački ministar inostranih poslova joška fišer rekao je turskim zvaničnicima tokom svog boravka u ankari da bi omogućavanje dogovora o kipru moglo doprineti kandidaturi turske za prijem u eu.
visiting german foreign minister joschka fischer told turkish officials that facilitating a deal would advance turkey's eu bid.

prva lekcija je to da izgleda da su vlade tih zemalja sprovodile politike koje su za cilj imale omogućavanje razvoja novih industrija u skladu sa potencijalnom konkurentnom prednošću zemlje koja zavisi od strukture bogatstava zemlje.
first, it appears that these governments implemented policies to facilitate the development of new industries in a way that was consistent with the country’s latent comparative advantage as determined by endowment structure.

neki od uslova koje mora da ispuni uključuju dalji napredak u odnosima sa kosovom i omogućavanje euleks-u i kfor-u da obavljaju svoje mandate.
some of the requirements it must meet include further progress in relations with kosovo and enabling eulex and kfor to execute their mandates.

ifigenija agrafiotis, koja ima privatnu kancelariju specijalizovanu za razvode i ugovore, izjavila je za setimes da neke njene kolege brinu da bi omogućavanje advokatima iz drugih zemalja da rade u grčkoj moglo da dovede do preplavljivanja profesije.
iphigenia agrafiotis, who has a private practice specialising in divorce cases and contracts, told setimes that some of her colleagues worry that allowing lawyers from other countries to work in greece could flood the profession.

del ponte, koja se sastala sa srpskim premijerom vojislavom koštunicom i saveznim ministrom za ljudska prava rasimom ljajićem, pozdravila je predaju 16 optuženika u poslednjih 12 meseci, kao i dostavljanje dokumenata i omogućavanje pristupa svedocima.
del ponte, who held meetings with serbian prime minister vojislav kostunica and federal human rights minister rasim ljajic, welcomed the surrender of 16 indictees over the past 12 months, as well as the delivery of documents and access to witnesses.