Você procurou por: otcepljenim (Sérvio - Inglês)

sa otcepljenim uglovima.
corners torn.

posle sastanka sa premijerom hašimom tačijem u utorak, holbruk je odbacio poređenje kosova sa otcepljenim pokrajinama u gruziji.
on tuesday, after meeting with prime minister hashim thaci, holbrooke rejected comparisons of kosovo and georgia's breakaway provinces.

sukob između rusije i gruzije izbio je prošlog avgusta, nakon sporadičnih okršaja između njihovih snaga i ofanzive gruzijske vojske za ponovno uspostavljanje kontrole nad svojim otcepljenim regionom južne osetije koji podržava rusija.
the conflict between russia and georgia erupted last august, following sporadic clashes between their forces and a georgian army offensive to regain control of its moscow-backed breakaway region of south ossetia.

drugi slučaj krijumčarenja uranijuma za manje od godinu dana podstakao je vlasti da potraže više opreme za nuklearnu detekciju da bi obezbedile nekontrolisanu granicu sa otcepljenim regionom transdnjestar -- ulaznom tačkom za takve pošiljke.
the second case of uranium smuggling in less than a year has prompted authorities to look for more nuclear detection equipment to secure the uncontrolled border with the breakaway region of transdniester -- the entry point for such loads.