Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neko čita poemu.
someone reads a poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daj mi moju poemu.
gimme my poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daj mi moju poemu!
give me my poem!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaš li poemu za mene?
you got a poem f or me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali voleo je ovu poemu.
but, you know, he loved this poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idi nešto izrecitirati. poemu.
go recite a poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ne dok ne završim poemu.
- not until i finish the poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moram da završim tu poemu.
- i've got to finish that poem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podseća me na poemu zija paše!
it just reminds me of the poem of ziya pasha!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je napisao tu... tu poemu?
who wrote that, that poem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- briga me za tvoju poemu!
- i don't give a damn about your poem!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radili smo ovu poemu pre tri dana.
we did this poem three days ago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta mislite na poemu za džabe?
how about a poem for free?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja čitam ginsburgovu poemu u duetu.
i'm reading the ginsburg poem during the duet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zar te ne podsjeća na blejkovu poemu?
doesn't he remind you of blake's poem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocoledo će recitovati poemu velikog carduccija.
cocoledo will say a poem of the great carducci
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe li slike podseati na malarmeovu poemu?
want to photograph me like mallarmé's negress?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sad je vreme za sledeću iskrenu poemu.
now i'd like to bring up our next poet, a scribe, a truth teller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvala dill, za tu lijepu poemu posvecenu tvom kumu.
i can't believe they took francine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne moraš samo da čitaš poemu da bi je razumeo.
you don't just read the poetry to understand it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: