Você procurou por: postideti (Sérvio - Inglês)

dece će vas postideti.
the kids are putting you to shame. fine.

mene je teško postideti.
but you know, i just don't embarrass that easily. what?

ovo će me totalno postideti.
this makes me look like such an idiot.

- cveće, bar to, neće nas postideti.
- the flowers, at least, won't shame us.

mislite da me možete postideti, ali ne možete.
you think you can shame me. but you can't.

neæe se postideti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.
they shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

nikad se nećeš postideti što si bio deo ove kampanje.
you will never have to be ashamed to be part of this campaign. understand?

jer pismo govori: koji ga god veruje neæe se postideti.
for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.

napraviću da bude tako glasno i odvratno da ćeš se čak i ti postideti.
i'll make it so noisy and disgusting... that even you'll be ashamed of yourself.

oni æe se svi postideti i posramiti, otiæi æe sa sramotom svikoliki koji grade likove.
they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

a izrailja æe spasti gospod spasenjem veènim, neæete se postideti niti æete se osramotiti doveka.
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

ne želim. -mislio je da ćeš se postideti, ali nećeš, je l' tako?
- he thinks that you'd be embarrassed, but you're not embarrassed, are you?

nadam se da vas ovo neće mnogo postideti, ..ali vi imate najlepše oči, koje sam ikada video.
i hope this doesn't embarrass you too much, but you have the most beautiful eyes that i have ever seen.

jer ako se šta i više pohvalim vlašæu našom koju nam dade gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neæu se postideti.
for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:

tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora božjeg.
then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of god.

terens je dosta teškog posla uradio vezano za ovaj ugovor, nije me briga ako ću ga postideti, ali ovaj čovek je zvezda!
terrence did a lot of the heavy lifting on this one, and i don't care if i embarrass him. this guy is a star.

kao što èekam i nadam se da se ni u èemu neæu postideti, nego da æe se i sad kao svagda sa svakom slobodom hristos velièati u telu mom, bilo životom ili smræu.
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

jer u pismu stoji napisano: evo meæem u sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko njega veruje neæe se postideti.
wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.