Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budi pozdravljen.
goodbye.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi pozdravljen!
take care!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi pozdravljen, dez.
goodbye, des.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi pozdravljen, spense.
bye, spence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi mi pozdravljen, wyatte.
salutations, wyatt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hej, prijatelju, budi pozdravljen.
hey, kid!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi pozdravljen, pontije pilate.
hail to you, pontius pilate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budi pozdravljen, théodenu, kralju!
hail, théoden king!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravljen si kao pravi umetnik.
you're being hailed as a true artist.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravljen je sa oduševljenjem u gradskoj skupštinil.
he was welcomed with great enthusiasm in the town hall.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turčin, burno pozdravljen od okupljenih gledalaca u dvorani...
the turk, loudly applauded and supported by the crowd...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti si presedan istine, života i vrline, budi pozdravljen!"
truth, life and virtue hail the enlightened one!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oduševljeno pozdravljen od fašističkih organizacija, hitler započinje trijumfalni put ka rimu.
with a festal salutation by the fascist organisations hitler's victorial passage to rome starts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ne znam s kog bih kraja sveta bio pozdravljen, sem od kneza hamleta.
i do not know from what part of the world i should be greeted if not from lord hamlet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitler je ušao u beč... u 16:30 pozdravljen ogromnom masom oduševljenog naroda.
hitler enters vienna... at 5:30 p.m., welcomed by enthusiastic crowds.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izmenjeni zakon o usvajanju dece pozdravljen je kao korak napred za sistem koji je smatran previše birokratskim
amending the law on adoptions has been hailed as a step forward for a system widely viewed as overly bureaucratic.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trijumf kristijana mungiua u kanu pozdravljen je kao prodor za mlade talentovane režisere iz istočne evrope.
cristian mungiu's triumph at cannes is being hailed as a breakthrough for talented young directors in eastern europe.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ako je njihov kurir pozdravljen od strane predsednika kazina... on ce igrati direktno u tvoje ruke.
but if their courier is greeted by the president of the casino... he's gonna play right into your hands.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsednikova odluka da ukori lobi za oruŽje pozdravljen je kao hrabar ali briljantan potez od strane velike veÆine nezavisnih.
the president's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potezom koji je pozdravljen kao znak poverenja u perspektive srbije i crne gore, majkrosoft je otvorio globalni razvojni centar u beogradu.
in what is being hailed as a sign of confidence in serbia-montenegro's prospects, microsoft has launched a global development centre in belgrade.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: