Você procurou por: pravoslavnom (Sérvio - Inglês)

radio sam u pravoslavnom staračkom domu pre nego što sam došao ovde.
i worked in an orthodox old age home before coming here.

nekada davno, jako davno stari je svećenik živio u pravoslavnom manastiru.
once upon a time, long ago an old monk lived in an orthodox monastery.

prvanov je doputovao u rusku prestonicu kako bi prihvatio nagradu za doprinos pravoslavnom jedinstvu.
parvanov was in the russian capital to accept an award for his contributions to orthodox unity.

cilj posete takođe je jačanje veza sa pravoslavnom crkvom čiji se ekumenski patrijarh vartolomej nalazi u istanbulu.
the visit is also aimed at strengthening ties with the orthodox church, whose ecumenical patriarch, bartholomew, is based in istanbul.

vasković istražuje korupciju koja se stavlja na teret premijeru rs miloradu dodiku, kao i njegove veze sa srpskom pravoslavnom crkvom.
vaskovic has been investigating the alleged corruption of rs prime minister milorad dodik and his ties to the orthodox church.

bogojavljanje -- ili "svetlo boga" -- proslavlja se po istočnom pravoslavnom kalendaru 19. januara.
epiphany -- or "god shining forth" -- is celebrated in the eastern orthodox calendar on january 19th.

ja sam palestinac, g-dine gutierrez... sa radnjom u pravoslavnom komšiluku... gde ljude kamenuju zato što voze subotom.
i'm a palestinian, mr. gutierrez... with a shop near an orthodox neighborhood... where they stone people for driving on the sabbath.

bugarski predsednik georgi prvanov, koji je otputovao u moskvu da primi nagradu za svoj doprinos pravoslavnom jedinstvu, sastao se sa ruskim kolegom vladimirom putinom.
bulgarian president georgi parvanov, in moscow to accept an award for his contributions to orthodox unity, met with his russian counterpart, vladimir putin.

makedonska pravoslavna crkva, čije priznavanje blokira srpska pravoslavna crkva, navodno u saradnji sa moćnom grčkom pravoslavnom crkvom, pozdravila je inicijativu gruevskog.
the macedonian orthodox church, recognition of which the serbian orthodox church has been blocking, purportedly in collaboration with the powerful greek orthodox church, welcomed gruevski's initiative.

ministar odbrane dragan Šutanovac rekao je da je zadovoljan što vojsku -- zajedno sa srpskom pravoslavnom crkvom -- javnost vidi kao nacionalne institucije u koje može imati najviše poverenja.
defence minister dragan sutanovac said he was pleased that the army -- along with the serbian orthodox church -- is perceived by the public as one of the most trusted national institutions.

dokumenti sekuritatee iz cnsas-a pokazuju da je kristea špijunirao kardinala grčkih katolika, koji je između 1956. i 1970. godine bio interniran u pravoslavnom manastiru koji je vodio kristea.
securitate documents from the cnsas showed that cristea spied on the greek catholic cardinal, who was interned from 1956 to 1970 in an orthodox monastery run by cristea.

prvanov je doputovao u rusku prestonicu kako bi prihvatio nagradu za doprinos pravoslavnom jedinstvu. tokom sastanka u kremlju putin je obećao da će ubrzati postupak za isplatu duga svoje zemlje, u iznosu od 100 miliona dolara, bugarskoj.
parvanov was in the russian capital to accept an award for his contributions to orthodox unity. during their meeting in the kremlin, putin promised to speed up procedures for settling his country's $100m debt to bulgaria.

u obraćanju učesnicima danijel je obećao da će doneti evropi "intenzivnije hrišćansko svedočanstvo", s obzirom da je rumunja, sa najvećom pravoslavnom crkvom posle rusije, postala član eu.
in a speech to the group, daniel pledged to bring "a more intense christian testimony" in europe, since romania, with the world's largest orthodox church after russia, has become a member of the eu.

kipar će održati izbore za evropski parlament (ep) u subotu (6. jun) i prebrojati glasove sledećeg dana, uprkos pravoslavnom prazniku duhovi ili kataklizmos, koji pada u ponedeljak.
cyprus will hold its european parliament (ep) election saturday (june 6th), and tally the votes the following day, despite the orthodox holiday of pentecost, or kataklysmos, that falls on monday.