Você procurou por: prilagođavajući (Sérvio - Inglês)

ili mogu da prežive prilagođavajući?
or can they survive by adapting?

učini što moraš prilagođavajući srce.
do what must be done with a docile heart.

opstali smo 2.000 godina prilagođavajući se.
we've survived for 2,000 years by adapting.

svako pero reaguje čak i na najmanji dašak vazduha, prilagođavajući se da usavrši let.
every feather reacts to the tiniest breath of air, adjusting its angle to perfect her flight.

ciljaćeš u donji deo rukavice igrača prve baze prilagođavajući broj koraka pre nego što trkač stigne tamo.
you're gonna aim for the lower part of the first baseman's glove while calibrating the number of steps before the runner gets there.

shvatio sam da mi nedostaje toliko toga o azerbejdžanu da se osećam isfrustrirano prilagođavajući se na život u sad.
i find i miss so many little things about azerbaijan that i'm feeling frustrated adjusting to life in the us.

sadašnja težnja da se čitav sistem reformiše odražava rešenost vlade premijera simeona saks-koburga da se izbori sa organizovanim kriminalom i korupcijom, istovremeno se prilagođavajući novim izazovima terorizma i globalnih kriminalnih mreža.
the current drive towards reforming the entire system reflects the resolve, on the part of prime minister simeon saxe-coburg's government, to cope with organised crime and corruption, while adjusting to the new challenges of terrorism and global criminal networks.

za neke od najmoćnijih mafijasa, kupovina informacija od agenata tajnih sluzbi postala je dragocenija čak i od podmićivanja ključnih pripadnika pravosuđa i policije. sadasnja teznja da se čitav sistem reformise odrazava resenost vlade premijera simeona saks- koburga da se izbori sa organizovanim kriminalom i korupcijom, istovremeno se prilagođavajući novim izazovima terorizma i globalnih kriminalnih mreza. taj problem je, međutim, postao gorući, zbog predstojećeg ulaska bugarske u nato.
for some top mafiosi, buying information from acting security agents became even more prized than corrupting key members of the judiciary and law enforcement. the current drive towards reforming the entire system reflects the resolve, on the part of prime minister simeon saxe-coburg's government, to cope with organised crime and corruption, while adjusting to the new challenges of terrorism and global criminal networks. but the issue has also been made more urgent by the prospect of bulgaria's entry to nato.