Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
privredno interesno udruženje croatiastočar pozvalo je farmere da prihvate sporazum i da nastave da unapređuju efikasnost proizvodnje.
trade association croatiastocar called on milk farmers to accept the agreement and to continue improving production efficiency.
još jedno popularno privredno područje je grad dojran, na samom jugu, koji se graniči sa grčkom i deli dojransko jezero.
another commercial hot spot is the southernmost city of dojran, which borders greece and shares dojran lake.
«iako pokrivamo sve oblasti prava, naglasak stavljamo na privredno pravo, samo zbog investitora koji žele da ulažu u regionu.
"even though we are covering every legal area, we are putting emphasis on the commercial law just because of investors who are willing to invest in the region.
plašim se da ćemo možda početi to bez analiziranja koje kompanije treba da budu prekontrolisane», izjavio je predsednik privredno-industrijske komore rs mladen mićić.
i am afraid we might start it without analysing which companies should be controlled," said rs chamber of commerce and industry president mladen micic.
pravne oblasti koje pokrivaju članovi grupe uključuju bankarsko poslovanje, stečaj, privredno pravo, konkurentno pravo, finansije, strane investicije, osiguranje, privatizaciju i vlasničko pravo.
the areas of law covered by the members include banking, bankruptcy, commercial law, competition law, finances, foreign investment, insurance, privatisation, and proprietorship.