Você procurou por: proširiće (Sérvio - Inglês)

proširiće se.
it's stretched all out of shape.

proširiće pretragu.
they'll widen their search grid.

proširiće glas o nama.
the place is a-buzz.

nemoj, proširiće se.
don't, it's going to spread.

proširiće se na ceo svet.
it's going to spread across the globe.

proširiće te kada ga obučeš.
it'll stretch some when you wear it.

miris... proširiće se sigurno...
fragrance... will spread for sure

proširiće infekciju kroz čitavu bazu.
they'll spread the infection right through the base.

kad nova generacija odraste proširiće seme.
when the new generation come of age, they will spread the seed.

konačno, proširiće se po mlečnom putu.
eventually, they'll spread out around the milky way galaxy.

ako ne zaustavimo to, proširiće se na sve.
we don't stop it now, it's gonna fester, it's gonna spread through the whole house.

ako ga ne budeš ubio, proširiće rat na celu evropu.
if i don't kill him, he'll make war all through europe.

proširiće se u bordelima, lukama i gradovima starog sveta.
it will spread in the brothels in the ports and cities of the old world.

proširiće mrežu pretrage, sve što pronađu, prikačiće hani džibril.
they'll cast a wide net, catch nothing, then hang it all on hani jibril.

ali u narednom majušnom djeliću sekunde proširiće se do veličine zemlje.
but in another tiny fraction of a second, it expands to the size of the earth.

poslovne vesti: grčka kompanija proširiće svoje investicije u jugoistočnoj evropi
business: greek company to expand its investments in southeast europe

proširiće se svako iskušenje koje se pojavi. kao rak, a svi će da budu zaraženi.
once any temptation is introduced, it will spread, like a cancer, and all will be infected.

teoretski, jednom kada lančana reakcija započne proširiće se kroz iransku celokupnu naftnu rezervu.
in theory, once the chain reaction starts... it'd spread throughout iran's entire oil reserve.

kada dođe do iznenadnog pada energije praznog prostora, eksplozija razornog ništavila proširiće se univerzumom brzinom svetlosti.
when this sudden decay in the energy of empty space happens, a blast of destructive nothingness will spread through the universe at the speed of light.

mnoge neće uspeti... ali svaka, koja uspe da osnuje novu koloniju, proširiće kraljičinu moć dalje širom pustinje.
many perish... ..but each that succeeds in establishing her own colony is spreading their queen's power further across this land.