Você procurou por: prognane (Sérvio - Inglês)

-onda smo prognane.
well, then we've been banished.

vaša visosti, ove djevojke su prognane iz dvorca!
your highness, those girls have been banned from the castle!

neke riječi su prognane, presvete da bi bile prevedene.
some words are deemed too holy to be translated.

neobrezane devojčice ne mogu da se udaju. zbog toga budu prognane iz sela i izbačene kao prostitutke.
an uncircumcised girl cannot marry consequently she is expelled from her village and put on the same level as a whore.

hoće li ogorčene bitke koje dolaze iz vrebanja jakih nad slabima ikada biti prognane sa zemlje?
will the bitter battles that arise from the strong preying upon the weak ever be banished from this earth?

prognane slitinske porodice su strvinari, kradljivci moderne tehnologije, ubacuju se na tuđe planete pod maskom lokalnog stanovništva.
the slitheen family are thieves, known to infiltrate low-tech planets by hiding in the skins of the dominant native species.

to su planete koje su, iz nekog razloga, izbačene iz svojih solarnih sistema, prognane u ledeno ništavilo između zvezda.
these are planets that, for one reason or another, have been hurled from their solar systems- - cast off into the icy nothingness between stars.

u protivnom, može vam se desiti da prodjete kao elwood, koji je poražen od ljubomorne mašine, najopasnije vrste ženki čije su žrtve zauvek prognane u zonu sumraka
otherwise you may find yourself like poor elwood, defeated by a jealous machine, a most dangerous sort of female whose victims are forever banished to the twilight zone.

tradicije koje su prenošene preko šamana, vračeva, magova, vidovnjaka i proroka svih vrsta prognane su i ismejane i dat im je pečat nečeg iz holivudskog filma.
traditions that were passed on through shamans, witch doctors, magicians, psychics and seers of all kind, became outlawed and ridiculed and given the stigma of something out of a hollywood movie.

nije li da prelamaš hleb svoj gladnome, i siromahe prognane da uvedeš u kuæu? kad vidiš golog, da ga odeneš, i da se ne kriješ od svog tela?
is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?