Você procurou por: promovisanju (Sérvio - Inglês)

sve je u promovisanju, zar ne?
it's all in the presentation, right?

lsst će pomoći u promovisanju nauke i razumevanju prirode.
a unique four-in-one telescope design with four 1.4 billion-pixel digital cameras.

inicijativa je opisana kao važan korak ka promovisanju pomirenja.
the initiative has been described as an important step towards promoting reconciliation.

bosna i hercegovina i Švajcarska potpisale su sporazum o promovisanju investicija.
bosnia and herzegovina and switzerland signed an agreement to promote investments.

učesnici će razgovarati o promovisanju inovativnih načina učenja u naučnoj zajednici.
participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.

on je takođe rekao da će raditi na promovisanju dobrih odnosa sa srbijom.
he also said he would work for promoting a good relationship with serbia.

u istanbulu je u toku značajna konferencija o promovisanju pomirenja i mira u jugoistočnoj evropi.
a landmark conference on promoting conciliation and peace in southeast europe is under way in istanbul.

ali ja sam bio uvjeren da je on radio sa predsjednikom palmerom na promovisanju mirovnog plana.
but i was led to believe that he was working with president palmer to promote a peace plan.

forum će biti usredsređen na ulogu pozorišta u promovisanju političkih, socijalnih i kulturnih promena.
the forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.

izgledi makedonije za održivi razvoj leže u promovisanju znanja i saradnje, kao i u preduzetničkom duhu.
macedonia's prospects for sustainable development lie in promoting knowledge and co-operation, and the entrepreneurial spirit.

sa druge strane, ima mnogo pristojnih monaha koji razumeju ulogu tehnologije u promovisanju religijskih učenja.
on the other hand, there are many well-behaved monks who understand the role of technology in promoting religious teachings.

ali u promovisanju kulture zavisnosti i zloupotreba droga, karteli imaju čak i više nego moćnog saveznika nego farmaceutska industrija.
but in promoting a culture of addiction and substance abuse, drug cartels have an even more powerful ally than the pharmaceutical industry.

međunarodni odbor za istraživanje i razmenu deo je projekta usaid u iznosu 8 miliona dolara i teži promovisanju slobode medija u zemlji.
aiming to promote free media in the country, the international research and exchanges board programme is part of an $8m usaid project.

bosna i hercegovina (bih) i kina potpisale su 26. juna dokument o međusobnoj zaštiti i promovisanju investicija.
bosnia and herzegovina (bih) and china signed an agreement on mutual protection and promotion of investments on 26 june.

bernejz se pokazao veoma vešt u promovisanju ove ideje i u zemlji i u inostranstvu i na kraju rata je zamoljen da se pridruži predsedniku na mirovnoj konferenciji u parrizu.
bernays proved extremely skillful at promoting this idea both at home and abroad and at the end of the war was asked to accompany the president to the paris peace conference.

dok međunarodna zajednica detaljno razmatra osnove za početak razgovora između beograda i prištine, ideja o promovisanju nacionalnog pomirenja između srba i albanaca iznenadila je mnoge.
as the international community hashes out the basis for beginning talks between belgrade and pristina, the idea of promoting national reconciliation between serbs and kosovo albanians took many by surprise.

facebook-ova stranica lgbt portoriko je posvećena stvaranju svesti o lgbt problemima i promovisanju skupova, festivala i ostalih aktivnosti vezanih za lgbt propagiranje.
the facebook page lgbt puerto rico is dedicated to creating awareness about lgbt issues and to promote rallies, festivals, and other activities related to lgbt advocacy.

mo elzubeir je vodeća ličnost koja stoji iza the #lovefromsudan video, audio i twitter poruka i vrlo je aktivan u promovisanju prijateljstva i veza između sudana i južnog sudana.
mo elzubeir is the main person behind the #lovefromsudan videos, audio and twitter messages and is very active in promoting friendship and relationship between sudan and south sudan.

future of kosovo je blog sa više dopisnika koji teži promovisanju multietničkog suživota, kao i da pruži «sredstvo informisanja o životima kosovskih albanaca i kosovskih srba».
future of kosovo is a multicontributor blog that aims to promote multiethnic co-existence and provide a "means of information for the life of kosovar albanians and kosovar serbs".

novodvorskaya, koja je poznata po neobičnom izgledu i po promovisanju teorija zavere, je ruskinja, ali mnogi ljudi online su bili spremni da poveruju da bi se ruski opozicionar pridružio bojkotu u znak solidarnosti s ukrajinom protiv kremlja.
novodvorskaya, who is notorious for her strange appearance and for promoting conspiracy theories, is russian, but many online were ready to believe that a russian oppositionist would join the boycott in solidarity with ukraine against the kremlin.