Você procurou por: pronasle (Sérvio - Inglês)

i pronasle.
and we found it.

kako ste pronasle ovo mesto?
how did you find?

secam se prvog puta, kad su te moje oci pronasle
remembering the first time my eyes found you

"da te nismo pronasle, tigar bi sigurno."
"if we didn't find you, a tiger would have."

međutim, dve strane su 11. marta pronasle zajednički jezik.
but on 11 march, the two sides found common language.

pored oruzja vlasti su pronasle i propagandni materijal o bivsoj oslobodilačkoj vojsci preseva, medveđe i bujanovica.
along with the weapons, authorities found propaganda material about the former liberation army of presevo, medvedja and bujanovac.

on je rekao da su dve zemlje pronasle nove mogućnosti za saradnju u oblasti enegetike, nauke i nuklearnih istrazivanja, kao i na polju turizma.
he said the two countries have found new opportunities for co-operation in the fields of energy, science and nuclear research, and tourism.

očekuje se takođe da će sfor angazovati dodatni broj snaga za ovaj događaj. u međuvremenu, sfor je saopstio da su mirovne snage pronasle vise od tri tone bombi sakrivenih na otpadu automobila u mostaru.
sfor is expected to call in extra troops for the event. in other news, sfor reported that its soldiers have found more than three tonnes of bombs hidden in a car dump in mostar.

ističući da je izjavama lokalnih zvaničnika pridat isuvise veliki značaj, Đukanović je pozvao na mnogo pazljiviji pristup, dodajući da bi bilo korisno ako bi eu i sjedinjene drzave pronasle zajednički stav u pogledu mks- a.
saying that statements of local officials had been blown out of proportion, djukanovic called for a more careful approach, adding that it would be beneficial if the eu and the united states were to find common ground on the icc issue.

lokalni izbori zakazani za oktobar predstavljaće vazan test posvećenosti zemlje demokratskim reformama. ardi puljaj za southeast european times iz tirane -- 21/07/03glavne političke partije u albaniji počele su pregovore sa manjim strankama kako bi pronasle potencijalne saveznike u dugotrajnoj borbi za osiguravanje sto većeg broja funkcija na lokalnom nivou. zemlja će se u oktobru naći na testu: lokalni izbori biće odrzani po novom, izmenjenom zakonu, u čijem je donosenju posredovao oebs.
local elections, scheduled for october, will be an important test of the country's commitment to democratic reform. by ardi pulaj for southeast european times in tirana -- 21/07/03albania's major political parties have started negotiations with the smaller parties to find possible allies in the long fight to secure as many offices as possible at the local level .in october, the country faces a test:local elections will be held under a changed law mediated by the osce.