Você procurou por: razdelio (Sérvio - Inglês)

razdelio je zgradu,
so my cellmate, the bricklayer, he split the building.

- ti si ga razdelio.
what's the smell?

jesi li razdelio hranu?
delivered their meal?

a "ura" je već razdelio!
and he's already given out all his cheers.

razdelio sam letke svuda.
i put flyers up all over.

a gomez nije ništa razdelio.
well, gomez never gave anything away.

ovaj ludak je razdelio svu moju ribu.
this madman is giving away all my fish.

fbi je svuda razdelio tvoje crteže.
you do not leave this office.

ko je razdelio jazove povodnju i put svetlici gromovnoj?
who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

malkolm nikad nije poverovao da je dejvid razdelio njegov novac.
malcolm never believed david gave the money away.

"zatim napoleonov pad, bečki kongres je razdelio njegovo zapovedništvo.
that is when the congress of vienna, after napoleon's fall, redistributed his conquests.

njegovog najboljeg druga uhvatili su u krađi, pa je on sve ukradene predmete razdelio.
his best friend got caught stealind, so than he give away all stuf.

jedan japanski novinar je došao u kamp i razdelio kolače i jabuke,... i nekoliko novčića izbeglicama.
some japanese newsmen came to the camp and handed out cakes and apples, and a few coins to the refugees.

kada sam radio u porocima poker klub bi razdelio uveličane žetone za ponavljanje mušterijama da nagradi lojalnost i ukloni policiju.
when i worked vice, poker clubs would give out personalized chips to repeat customers to reward loyalty and weed out cops.

i ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako æe dakle ostati carstvo njegovo?
and if satan cast out satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

samo kao što je bog razdelio svakome, i kao što je svakog pozvao gospod onako neka živi. i tako zapovedam po svim crkvama.
but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.

vidite, razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.
behold, i have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from jordan, with all the nations that i have cut off, even unto the great sea westward.