Você procurou por: razgraničenja (Sérvio - Inglês)

samo prati crtu razgraničenja.
just follow the green line.

-rekao sam, sveta linija razgraničenja.
- i said, holy line of demarcation.

linije razgraničenja još su uvek bile strogo iscrtane.
the boundaries were still strictly drawn.

da pobriše linije razgraničenja od države do države.
to erase dividing lines from country to country.

vidi se tamna linija razgraničenja blizu mesta sečenja.
you can see a dark line of demarcation near the cut end.

dosta toga zavisi od detalja koji se tiču linije razgraničenja.
a lot depends on the final details of the border demarcation.

fuler i ja imamo dugogodišnji spor o liniji razgraničenja imanja.
me and fuller had a long-time feud about the property line.

pod b., to je semova kancelarija i daleko je unutar svete linije razgraničenja.
b, it's sam's office and it's way over the holy line of demarcation.

on je dodao da proces razgraničenja sa crnom gorom predstavlja veći izazov, zbog etničkih pitanja.
he added that the demarcation process with montenegro is also more challenging due to ethnic issues.

prištinski dnevnik zeri u subotu je izvestio da su rešene linije razgraničenja, uključujući osetljivu zonu debelda.
on saturday, the pristina daily zeri said the border lines have been settled, including in the sensitive zone of debelldeh.

s obzirom da srbija ne priznaje nezavisnost kosova, zemlja takođe ne priznaje liniju razgraničenja kao državnu granicu.
because serbia does not recognise kosovo's independence, it also does not acknowledge the boundary line as a state border.

sramotni zid koji je delio evropu generacijama, okupiran je hiljadama berlinaca sa istoka i zapada koji su želeli da pređu liniju razgraničenja
theinfamousberlinwallthat hasdividedeurope forgenerationsgaveway asthousandsof berlinersfrom botheastandweststrainedthroughthecrossingpoint

portparol imigracionog rekao je da će biti postavljeno oko 1200 kilometara ograde, barijera, puteva i razgraničenja duž američko-meksičke granice.
- a spokesman for homeland security said it will have 700 miles of fence barriers, roads, and lining in place along the u.s.-mexico border.

tenzije na granici rastu nakon što je kongres objavio da će dvostruko pojačana čelična bodljikava ograda biti postavljena linijama razgraničenja i da će nacionalne trupe zauzeti pozicije duž granice na neodređeno vrijeme.
tensions at the border continue to escalate as congress decreed that a double reinforced steel and wire fence be built along portions as national guard troops take positions along the border for an extended period of time.

potpisivanjem trilateralnog protokola o tački razgraničenja makedonije, jugoslavije i bugarske, otklonjene su sve međunarodne pravne prepreke za postavljanje oznaka duž makedonsko-jugoslovenske granice od 225 km.
signing a trilateral protocol defining the cross-point of the macedonian, yugoslav and bulgarian borders last month removed all international legal obstacles to position markers along the 225 km macedonian-yugoslav border.

"Želim da naglasim da protokol ne definiše konačnu liniju razgraničenja u oblasti prevlake," rekao je račan, dodajući da će se o tome dodatno pregovarati.
"i want to point out that [the protocol] does not define the final borderline...in the prevlaka region," said racan, adding that the matter would be the subject of future talks.

međutim, plašim se da bi u crnoj gori neke grupe mogle da koriste taj proces [razgraničenja] u sopstvene političke svrhe“, rekao je hasani.
but in montenegro, i fear that some groups might use this [demarcation] process for their own political reasons," hasani said.

«kosovske institucije ne priznaju sporazum skoplja i beograda o liniji razgraničenja, zato što je tim dogovorom kosovo izgubilo oko 2.500 hektara svoje teritorije u korist makedonije», rekao je redžepi 6. marta, što je odmah podstaklo oštru reakciju skoplja.
"kosovo institutions do not recognise the agreement for the borderline between skopje and belgrade, because with this deal kosovo lost some 2,500 hectares of its territory to macedonia," rexhepi declared on 6 march, sparking an immediate sharp reaction from skopje.