Você procurou por: registrovati (Sérvio - Inglês)

mora se ponovo registrovati.
i have to check it in.

mogu vas registrovati, ali ovde...
i can check you in over here.

možete se registrovati na prijemu.
right. you want to register at the practice. yes.

i može se registrovati u bazi osiguranja.
and it can be registered with an insurance database.

ne, to će registrovati detektori pokreta.
no, that would set off the motion detectors.

njega neće registrovati kao smrtonosno oružje.
well badminton won't register these as lethal weapons.

moramo to registrovati u zavodu za patente.
we've got to register this at the patent office.

mislila sam da ćeš možda registrovati auto, ili kuću.
i thought you might register a car or a house instead.

registrovati se kao perverznjak je teže nego što sam mislio.
registering as a convicted pervert was more difficult than i thought.

jer se moram registrovati, sutra, možda. -znaš...
'cause i have to register and stuff, like, tomorrow maybe.

bilo koji čovek u zgradi se može registrovati kao poremećaj u polju.
any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap.

- farmeri koji ga moraju registrovati u fda samo da bi ga posedovali.
- farmers, who must register with the fda even to have it in their possession.

upravo sam saznala da je misteriozni heroj koji će se registrovati, oliver.
i just found out that the mystery hero registering is oliver.

znate li koliko mi, ljudska bića, možemo registrovati sa našim čulima?
do you know how much we finite human beings can tune into with our senses?

novinari u srbiji i crnoj gori vrše pritisak na policiju da objasni kako je moguće tako lako registrovati ukradeno vozilo.
journalists in serbia-montenegro have pressed local police to explain how it is possible to register a stolen car so easily.

10. novembra, sve glavešine porodica moraju registrovati... svoju decu od 16 godina kod gradskih službenika.
on november 10th, all familt heads must register their sixteen year-old male children with town officials.

da, vidi, kada isključim ovo, videćeš da se svetla gase, ali gore u kabini, neće ništa registrovati.
yeah, see, when i shut this down, you'll see this light go off... but up in the booth, nothing will register.

ne može se registrovati unovčavanje čipova, ali se informacije o igraču mogu uzeti prilikom ulaska u kazino», kaže taseva.
one cannot register exchange of chips, but can take information from the players upon their entering the casino," taseva said.

vozila se tada prodaju u crnoj gori, gde policija izdaje nove registarske tablice. novinari u srbiji i crnoj gori vrse pritisak na policiju da objasni kako je moguće tako lako registrovati ukradeno vozilo.
the vehicles are then sold in montenegro, where police issue the new plates. journalists in serbia-montenegro have pressed local police to explain how it is possible to register a stolen car so easily.

počevši od 11-og avgusta možete se upisati i registrovati pridruživanje, snimajući deo svog života 11-og novembra, bilo kroz film fotografiju ili muziku.
starting on august 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on november 11, whether through film, photography or music.