Você procurou por: regulatorna (Sérvio - Inglês)

obalski ispusti moraju da imaju regulatorna odobrenja.
coastal leases have to have regulatory approval.

regulatorna kancelarija iznela je određene rezerve povodom iznosa povećanja.
the regulatory office has voiced some reservations about the amount of the increase.

nezavisna regulatorna komisija kaže da će ispitati optužbe protiv evn i objaviti izveštaj.
the independent regulatory commission says it will investigate accusations against evn and issue a report.

državna regulatorna komisija za energetiku i vodosnabdevanje odobrila je povećanje od samo 5,16 odsto.
the state energy and water regulation commission (sewrc) approved only a 5.16% increase.

mi smo razmotrili vaše ideje u početnom istraživanu, ali s obzirom da regulatorna komisija vrši pritisak od kongresa
we considered your ideas in the initial research,but with the regulatory commission getting pressure from congress .

da, tako je. vladina regulatorna tela koja su trebala da zaštite građane islanda nisu učinila ništa.
the government regulators... who should've been protecting the citizens of iceland... had done nothing.

međutim, regulatorna komisija samo je delimično ispunila zahtev kompanije, koja je tražila povećanje od 26 procenata.
however, the regulatory commission only partially met the company's demand, which was for a 26 per cent increase.

regulatorna komisija odlučila je da cene budu podignute za 9.14 odsto, iako je esm distribucija tražila duplo veće poskupljenje.
the regulatory commission decided that the prices would be raised by 9.14 per cent, although esm distribucja had asked for twice that amount.

međutim, regulatorna agencija za telekomunikacije, koja je vodila kontroverzni tender, obećala je da će pobedniku tendera izdati dozvolu.
but the telecommunications regulatory agency, which presided over the controversial tender, has vowed to license the winning bidder.

s tim u vezi, koliko velika regulatorna snaga će vam biti potrebna kako biste uspešno i efikasno kontrolisali finansijske aktivnosti stranaka?
that said, how extensive of a regulatiing force will you need to effectively and efficiently control the financial activities of the parties?

albanska energetska regulatorna agencija odobrila je u ponedeljak (14. decembra) povećanje cene struje domaćinstvima za 13 odsto.
albania's energy regulatory agency approved on monday (december 14th) a 13% increase in the price of electricity for household consumers.

makedonska regulatorna komisija za energetiku i američka nacionalna asocijacija regulatornih komunalnih komisija (naruc) potpisale su memorandum o razumevanju i saradnji.
macedonia's regulatory commission for energy and the us national association of regulatory utility commissioners (naruc) signed a memorandum of understanding and co-operation.

to spajanje treba da odobre regulatorna tela eu, što može da potraje više meseci, saopštila je kompanija marfin investment group, koja je vlasnik olympic air-a.
the deal is subject to approval by eu regulatory authorities, which may take several months, says marfin investment group, the owner of olympic air.

zatim je usledio još jedan veliki šok, kada je državna regulatorna komisija zatvorila imar bankaši, jednu od dve banke čiji su vlasnici uzanovi, nakon što je u preliminarnoj istrazi utvrđeno da je banka vodila više poslovnih knjiga.
and in another major shock to the group, state regulators closed down imar bankasi, one of its two banks, after a preliminary inquiry found that the bank has multiple sets of records.

u izveštajima medija navodi se da su e.on gas i distrigaz sud, dva najveća distributera gasa koji posluju u rumuniji, insistirali na povećanju od 25 odsto, što je više nego duplo od onoga što je regulatorna komisija na kraju odobrila.
reports suggest that e.on gas and distrigaz sud, the two largest gas distributors operating in romania, had been pushing for an increase of 25%, more than double the one that regulators eventually approved.

regulatorna agencija za komunikacije bosne i hercegovine (bih) odlučila je da dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji dodeli javnom preduzeću hrvatski telekom mostar, nakon trogodišnjeg odlaganja procedure izdavanja dozvole.
bosnia and herzegovina's (bih) communication regulatory agency decided to issue the country's third gsm licence to the public firm hrvatski telekom mostar, following a three-year delay of the licensing procedure.

(rojters, dpa - 19/02/10; standart, dnevnik, novinska agencija fokus, bankar -16/02/10; bugarski energetski holding, nacionalna elektroenergetska kompanija, državna regulatorna komisija za energetiku i vode)
(reuters, dpa - 19/02/10; standart, dnevnik, focus news agency, the banker -16/02/10; bulgarian energy holding, national electric company, state energy and water regulatory commission)