Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doba renesanse.
the age of renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neće biti renesanse.
there will be no renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred hejz, Čovek renesanse.
fred haise, renaissance man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je bio čovek renesanse.
he was a renaissance man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuvari su novi muškarci renesanse.
chefs are the new renaissance men.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je kao firenca tokom renesanse.
this is florence during the renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretstavnik renesanse, u svakom pogledu.
a renaissance man. in every sense.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imas četkicu kao veliki slikari renesanse.
you got the brushstroke of a renaissance master.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imao bi simptome mnogo pre festivala renesanse.
he would have had symptoms way before the renaissance festival.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don i ja idemo večeras na noć renesanse!
don and i are going to the rutherford renaissance fair tonight.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle grka posle renesanse, generacija nevidljivog!
first there was greek civilization. then there was the renaissance. now we're entering the age of the ass.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iskreno rečeno, ja više volim umetnike renesanse.
to tell the truth, i've always preferred the work of the masters.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okej, emma je zvanično... spremna za vašar renesanse.
okay, emma is officially... renaissance faire ready.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puno se promenilo od renesanse znao sam da ovo neće ići!
i knew this wouldn't work out.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne pominjem da sam imao mišićni grč još od renesanse.
not to mention i've had a charley horse since the renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"..koji curi u telo naše renesanse kao ubitačan narkotik."
"..which seep into the body of our renaissance like a pernicious drug."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bio je to nov način mišljenja, poznat kao početak renesanse.
it was a new kind of thinking that became the beginning of the renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a crkva je naravno bila glavni pokrovitelj svih umjetnika iz renesanse.
main patron for all the different artists in the renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaš li da su si za vreme renesanse žene kapale otrov u oči?
did you know that during the renaissance... women used to put poison into their eyes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leonardo da vinči upravo završava rad na definisanju slike visoke renesanse.
leonardo da vinci had just put the finishing touches to a defining image of the high renaissance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: