Você procurou por: saglasili (Sérvio - Inglês)

- znači oni su se saglasili?
ah, so they gave you permission?

njegovi roditelji su se saglasili.
his parents have been counseled and consented.

molim? saglasili ste se sa cid izjavom.
- you admitted abbott's cid statement.

da li ste se saglasili sa bremerom u vezi primirja?
- did you agree to bremer's truce?

saglasili smo se da ti predstavimo nasumičnih 12 članova porote.
that ship is docking right now. what should i do? why don't you take that ship and-

naučnici su se saglasili s nama da si ti počinila težak greh.
after careful consideration... the learned scholars have concluded with us... that you have committed many grievous sins.

ne zaboravite da mi javite ime tog slučaja gde ste se saglasili sa ubrzavanjem.
don't forget to call me with the name of that case you agreed to fast-track.

kao advokat odbrane, jeste li se ikada saglasili sa ubrzavanjem procesa?
as a defence lawyer, have you ever agreed to fast-track a lawsuit?

"da li biste se saglasili da mi ovo još malo popustiti, molim vas?"
"then please conciliate, so as to unfasten me some more?"

-bilo je rasprave oko toga, ali saglasili smo se da ideš pola kilometra niz plažu.
- well, there was debate about that, but the consensus was half a mile down the beach.

saglasili su se da moramo da lansiramo kontra-ofanzivu sa punim nuklearnim napadom.
- i spoke with the joint chiefs at norad. they agree we must counterattack with a full nuclear strike.

posle višednevnih teških pregovora, srpska vlada i mmf saglasili su se oko uslova kreditnog aranžmana.
after several days of difficult negotiations, the serbian government and the imf have agreed on the terms of their credit arrangement.

on je dodao da će se merama oko kojih su se dvojica lidera saglasili utrti put povećanju trgovinske razmene.
he added that the measures the two leaders agreed on would pave the way for an increase.

predstavnici turske i iračke železnice saglasili su se 30. jula da obnove železničku liniju koja povezuje dve zemlje.
turkish and iraqi railroad officials agreed on 30 july to re-open the line linking their countries.

dvojica ministara saglasili su se oko buduće zajedničke obuke oružanih snaga svojih zemalja i saradnje u međunarodnim vojnim misijama.
the two agreed on future joint training of their countries' armed forces and co-operation in international military missions.

budućnost makedonije, albanije, crne gore i kosova leži u eu i nato, saglasili su se u utorak predsednici četiri zemlje.
the future of macedonia, albania, montenegro and kosovo lies in the eu and nato, the presidents of the four countries agreed on tuesday.

lideri eu saglasili su se u subotu ujutru oko osnova novog ugovora kojim se uspostavljaju nova pravila za upravljanje 27-članom unijom.
eu leaders agreed early saturday on an outline of a treaty establishing new rules to govern the 27-nation bloc.

bosanski političari su se 2006. saglasili oko paketa ustavnih promena usmerenih na jačanje centralnih institucija i unapređivanje njihove efikasnosti, ali one nikada nisu usvojene.
in 2006, bosnian politicians agreed on a package of constitutional changes, aimed at strengthening central institutions and improving their efficiency, but they were never adopted.

makedonska vlada i udruženje novinara makedonije (znm) saglasili su se da kleveta i slične uvrede neće biti krivična dela, nego prekršaji.
the macedonian government and the association of journalists of macedonia (znm) agreed that libel and related insults will be charged not as crimes, but as civil offences.

prema rečima veselina Šukovića, izvršnog sekretara antikorupcijske inicijative pakta za stabilnost, učesnici sastanka saglasili su se oko potrebe saradnje vlada, političkih institucija i nevladinih organizacija.
according to veselin sukovic, executive secretary of the stability pact's anticorruption initiative, meting participants agreed on the need for co-operation among governments, political institutions and ngos.