Você procurou por: saplesti (Sérvio - Inglês)

-neću ga saplesti.
- i'm not sweeping his leg.

nemoj se saplesti.
- don't trip.

nisi ga trebao saplesti.
you shouldn't have tripped him.

može da padne i neko se može saplesti.
it might fall off and someone could trip.

neko će se saplesti na bicikl po mraku!
somebody will stumble over the bicycle in the dark, huh?

foggy, misliš da ćemo saplesti ovog tipa sa depozicijom?
oh, come on, foggy, you think we're gonna trip this guy up with a deposition?

nadao se da ću se saplesti oko beale šoua, ali nisam.
he was hoping i'd fall on my face with this beale show, but i didn't.

kako da znam da se nećete saplesti i povući me sa broda?
how do i know you won't trip and drag me overboard?

kad završim s tobom,neko će se saplesti o tebe u mraku!
when i finish with you, they'll be stumbling over you in the dark!

ne okreci ledja za provir u svet mozda ces se saplesti i pasti dole.
don't turn back for a peek at the world

-vau! nikad ranije nisam video da se može saplesti i pasti.
i never saw the guy trip and fall before.

otklonili smo ukočenost političara, pokazali smo im da smo još ovde i da ih možemo saplesti.
we have taken the numbness out of the politicians, we have shown them we are still here and can trip them.

možda će se svemirska sonda koju smo poslali na mars prosto saplesti o njih, i mi ćemo moći da proučimo svoje davno izgubljene pretke.
perhaps the next space probe we send to mars will stumble across them, and we'll be able to study our long-lost ancestors.

«samo smo na korak od dobijanja pozitivne studije izvodljivosti -- ne smemo se saplesti pred samim ciljem», rekao je labus.
"we are only a step away from obtaining a positive feasibility study -- we must not trip just before the goal," labus says.