Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kao topao septembarski vetar,mala
like the warm september wind, babe
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u redu, kome od vas još fali septembarski dan?
all right, which one of y'all still need your september day?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda nastavi prema tački "septembarski soko" da bi se sastao sa kontaktom na terenu:
then proceed to point hawk september to rendezvous with the ground contact:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
septembarski izbori ključni su elemenat mirovnog plana koji je, uz posredovanje zapada, stavio tačku na prošlogodišnje borbe.
september's election is a key plank in the western-brokered peace pact that ended last year's fighting.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvaničnici dui izjavili su a1 tv da će nezvanični krajnji rok koji je dui odredila za "kompromis" biti septembarski izbori u grčkoj.
dui officials have told a1 tv the unofficial deadline dui has set for a "compromise" will be the september elections in greece.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
komesar eu za trgovinu paskal lami i resorni ministri 13 zemalja kandidata razgovarali su u bukureštu 9. i 10. maja o saradnji u okviru sto pred septembarski sastanak organizacije u meksičkom gradu kankunu.
eu trade commissioner pascal lamy and the line ministers of the 13 eu candidate countries met in bucharest on 9 may and 10 may to discuss co-operation within the wto ahead of the body's september ministerial meeting in cancun, mexico.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to će biti poslednja takva partnerska inspekcija koju sprovodi evropska komisija (ek) u okviru poglavlja o pravosuđu i unutrašnjim poslovima, pre nego što ek objavi svoj septembarski monitoring izveštaj o napretku bugarske na putu pridruživanja eu.
this will be the last such partnership inspection conducted by the european commission (ec) under the justice and home affairs chapter before the ec releases its september monitoring report on bulgaria's progress towards eu accession.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je jedan od prvih verskih lidera koji su oštro reagovali na papin septembarski govor u regenzburgu, u nemačkoj, u kojem je pontifik citirao vizantijskog vladara iz 14. veka koji je učenja proroka muhameda opisao kao "zla i nehumana".
he was one of the first religious leaders to react strongly against the pope's september speech in regensburg, germany, in which the pontiff quoted a 14th century byzantine emperor who characterised the prophet muhammed's teachings as "evil and inhuman".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível