Você procurou por: slobodama (Sérvio - Inglês)

i to plaća građanskim slobodama.
and it pays with civic freedoms.

podučavaćeš me o civilnim slobodama?
- that was insane.

- proverićemo podatke o uslovnim slobodama...
- come on. - we'll check parole records...

ne želim proseravanje o građanskim slobodama!
i don't want any goddamn civil-liberties subtleties here.

da, da. znam ja sve o stvaralačkim slobodama.
i know all about creative devices.

Šta se dogodilo s verskim slobodama u ovoj zemlji?
what has happened to religious freedom in this country?

blogeri kažu da je acta pretnja osnovnim slobodama u srbiji
bloggers say acta is threat to basic freedoms in serbia

uhvatite to govno, a o građanskim slobodama ćemo kasnije!
we get this cop-killing son-of-a-bitch, and i'll deal with the aclu later.

debata o autocenzuri i medijskim slobodama zbog ostavke turske tv voditeljke
tv host's resignation sparks debate on self-censorship, media freedom

krasnići ukazuje da posebno brine trenutni zakon o verskim slobodama.
a particular concern, krasniqi says, is the current law on religious freedom.

oni dolaze u potrazi za verskim slobodama, u potrazi za boljim životom.
they come in search of religious freedom, in search of a better life.

moj postupak je izjava protiv zakona o ličnim i kulturnim slobodama u hong kongu 1997
my action is to stand against the loss of personal and cultural freedom in hong kong after 1997.

u nekima se govori o uslovima žena... i seksualnim slobodama. veoma su interesantni.
some deal with the condition of the woman, others with sexual freedom.

"hej, lutkice, tvoj tatica je pogazio po svim mojim civilnim slobodama. "
"hey, doll face, your dad trampled all over my civil liberties.

"verujem da su bankarske institucije veća pretnja našom slobodama od bilo koje vojske."
"i believe that banking institutions are a greater threat to our liberties than standing armies."

kada su se hodočasnici iskrcali na plymouthsku stenu, bili su ujedinjeni u svojoj potrazi za verskim slobodama.
when the pilgrims landed at plymouth rock, they were united in their quest for religious freedom.

Činite to u ime državne sigurnosti... koja krši ustav... i prijeti istim slobodama koje mislite da branite.
i believe things are being done in the name of national security... which violate the constitution... and threaten the same freedoms which you hope to defend.

on je takođe osvojio nagradu duh slobode koja se dodeljuje filmovima fokusiranim na traganje za slobodom izražavanja, ljudskim slobodama i socijalnom svešću.
it also won the spirit of freedom award, given to films that focus on the quest for freedom of expression, human rights and social awareness.

pregledanje u poglavlju o pravosuđu, slobodama i bezbednosti okončano je krajem februara i očekuje se da će ek uskoro završiti relevantne izveštaje o tome.
screening for the negotiating chapter on justice, freedom and security was completed in late february and the ec is expected to soon complete the relevant reports.

u međuvremenu u sredu, ministar pravosuđa džemil Čiček naglasio je da nacrt novog antiterorističkog zakona koji je vlada usvojila ove nedelje ne preti ljudskim pravima i slobodama.
in other news wednesday, justice minister cemil cicek insisted that a new anti-terror bill endorsed by the cabinet this week does not threaten human rights and freedoms.