Você procurou por: smanjivanjem (Sérvio - Inglês)

a to smanjivanjem populacije pataka?
by reducing the duck population?

nateralo male van posla smanjivanjem troškova.
would force small operators out of business by red-lining business and undercutting costs.

telefon mi je krepao i imam problem sa smanjivanjem drveća za riješiti.
my phone's dead, and i got a tree shrinkage problem to deal with.

misliš li da će se smanjivanjem naših visuljaka, ...tvoja situacija popraviti?
you think by shrinking our johnsons it's gonna make your situation any better?

krenuli smo sa smanjivanjem poreza srednjoj klasi plus 100 postotno oslobađanje od poreza školarina...
we came up with the middle-class tax cut plus the 100 percent tax-deductible tuition...

smanjivanjem britanskog udela, pet američkih naftnih kompanija sada dobijaju 40% vlasništva novog konzorcijuma.
cutting down the british share, 5 us oil companies now received 40% ownership of a new consortium.

beograd je saopštio da će učiniti to 1. januara 2009. smanjivanjem određenih carinskih dažbina na uvoz iz eu.
belgrade said it would do so as of january 1st 2009, by reducing certain customs duties on eu imports.

smanjivanjem najvećih planeta i zvezda i brzine svetlosti do nivoa ljudskog iskustva, konačno možemo početi da razumemo neke od razmera svemira.
by downsizing the biggest planets and stars and the velocity of light speed to the level of human experience, we can finally begin to understand some of the scales of outer space.

ali pošto je ovo mesto vraćeno zemaljskoj kontroli pre nekoliko godina i sa skorašnjim smanjivanjem budžeta i pošto većinu onoga što je babylon 5 predstavljao radi sada savez, pa niko ne dolazi ovde više...
but since this place was turned back over to earth control a few years ago and what with the recent budget cutbacks and much of what babylon 5 stands for being done now by the alliance, well no one comes here anymore. it's...

jednog dana, dok sam prepisivao objavu ministra u vezi sa smanjivanjem siromaštva tako što je javno nagrađivao one koji su ih prihvatali, došao sam do pitanja, da li je ministar licno ikada osetio glad ili bilo koju materijalnu stvar koja bi ga dovela do pitanja
one day, while transcribing a minister's pronouncements on the need to set an example to the deserving poor by publicly flogging those who proved ungrateful to their betters, i felt moved to inquire if the minister himself had ever experienced hunger or indeed the want of any material thing that might cause him to question the proper order of the world.

najmanje 27 ljudi je poginulo, a vise od 200 ranjeno u eksplozijama mina koje su postavile jugoslovenske snage tokom sukoba na kosovu. u međuvremenu, načelnik generalstaba albanske vojske pelumb Ćazimi saopstio je u sredu da trenutno ne postoji potreba za smanjivanjem broja vojnog osoblja.
at least 27 people have been killed and more than 200 injured in accidents involving the mines, planted by yugoslav forces during the kosovo conflict. in other news, albanian chief of staff general pellumb qazimi announced wednesday that there is no urgent need to cut army staff.

unija atinskih dnevnih listova (esiea) objavila je na svojoj internet strani memorandum kojim poziva poslodavce da potpišu kolektivne ugovore o radu -- koji, kako se izveštava, nisu ažurirani od 2009 -- da prekinu sa smanjivanjem plata i otpuštanjima i ponude zaštitu u pogledu prava zaposlenih.
the union of athens daily newspapers (esiea) posted a memo on its web site calling on employers to sign collective labour agreements -- which reportedly haven't been updated since 2009 -- stop wage cuts and layoffs, and offer security for employees' rights.