Você procurou por: spojnica (Sérvio - Inglês)

spojnica
clutch

spojnica?
the girder?

oko 300 spojnica.
there's about 300 bolt couplings.

pukla je spojnica.
the clip broke.

- u zamjeni spojnica?
hardly. no.

spojnica. -Što sam rekla?
- you said "clip".

ovo je vrlo osetljiva spojnica.
this is one of them, uh, highly sensitive joints.

kvačilo, spojnica i šoferšajbna.
-clutch plate, collar and the windshield.

-to je poznato kao spojnica.
well, it's known as a coupler.

ako naše proučavanje kvantnih spojnica...
if we're leaning towards quantum coupling...

ma ne, u pitanju je spojnica.
nah. actually, it's the clutch.

- rekao si "kvantna spojnica".
why? you said "quantum coupling."

celo to vreme je zezala spojnica.
so, the entire time, it was the clutch.

ta spojnica šalje struju kroz ceo avion.
that coupling sends a current through the whole plane.

kvantna spojnica. -hoće li ih to razdvojiti?
this is a quantum splicer.

kad voz isklizne sa šina, nijedna spojnica neće izdržati.
when a train goes off the tracks, not one joint will resist.

vjerojatno je bila neka tranzijentna anomalija u jednoj od spojnica.
must've been some kind of transient anomaly from one of the couplings.

ima i novih spojnica koje možemo isprobati da približimo iskidane krajeve.
and there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends.

-imam ideju kako bi stvar mogli da ubrzamo. to se zove spojnica.
i have an idea which might make things quicker.

uh, danas tovarimo ostatak cevi, 45 metara spojnica, navlačenja, na granici smo završetka još večeras.
uh, we are loading up on the remaining pipe today, 150 feet of joint, push on, hit our mark on well bore nlt this evening.