Você procurou por: spomenic podizu (Sérvio - Inglês)

spomenik podizu
here rests in the peace of god

mallory i irvine podizu svoj poslednji kamp.
mallory and irvine pitched their last camp.

reci pilotima da se tockovi podizu za 5 minuta.
tell the pilots wheels up in five minutes.

i dok se podizu, jedna mala grupa se izdvaja iz jata.
as they rise through the water, small groups break free of the shoal.

oni su tu sa dinamitom, podizu planine u vazduh... buse rupe u stenu i onda ... boom!
they're here with their dynamite, they blowing up the mountains... they drill holes and then... boom!

a braca suviran bi mogli da podizu malu ninu jer, trenutno, ti si, verovatno, jedina osoba na svetu na koju mogu da se oslonim.
the suviran boys can raise little nina because right now, you're probably the only person in the world i trust.

stalno sam razmisljao da je neko pozadi... pogledam u retrovizor i vidim njegovo lice... vidim njegove ruke kako se podizu... evo najvaznijeg dela,doktore.
i'll look in the rear-view mirror and i'll see his face. then i'll see his hands reaching up, here's the important thing, doctor.

sličan procenat ispitanika rekao je da bi lokalnim sudovima trebalo dozvoliti da donose odluke o optuznicama tribunala. u međuvremenu, portparol haskog suda florens artman istakla je da tuzioci za sada ne planiraju da podizu nove optuznice.
a similar number of respondents said local courts should be allowed to rule on indictments issued by the tribunal. in other news, tribunal spokeswoman florence hartmann says prosecutors have no plans to issue new indictments for the time being.

grčki tim, koji je u početku smatran autsajderom, čvrsto je napredovao ka finalnoj utakmici u nedelju i pobedi nad domaćinom portugalom od 1- 0, sto je rezultiralo prvom ikada osvojenom titulom evropskog prvaka. vise od 35. 000 navijača okupilo se na stadionu panatinaiko u centru atine -- mestu gde je 1896. godine odrzana prva moderna olimpijada -- da vide kako 23 igrača i njihov trener nemac oto rehagel podizu trofej i pevaju nacionalnu himnu.
initially viewed as an outsider, the greek squad marched steadily to sunday's final and to a 1-0 victory over host portugal, resulting in its first ever european title. more than 35,000 fans gathered at the panathinaikon stadium in central athens -- the site of the first modern olympics in 1896 -- to see the 23 players and their german coach otto rehhagel lift the cup and sing the national anthem.